ATLAS DER SPRACHE

AT-145-004 · ATLAS 250

Personorientiertes Demonstrativsystem

Demonstrativsystem, das Referenten nach ihrer Nähe zu Sprecher, Hörer oder beiden ordnet.

Vertiefung

Ein dreigliedriges System strukturiert Raum nicht nur als nah oder fern. Ein Ausdruck für Hörernähe baut die Position des Gegenübers in die deiktische Karte ein.

Beispiel

Japanisch kono/sono/ano: nahe beim Sprecher, nahe beim Hörer, von beiden entfernt. Tongaisch eni/ena/ia bildet einen parallelen pronominalen Kontrast; Hausa ergänzt eine besonders weite Ferne.

Gegenbeispiel

Englisch this/that bildet typischerweise nur einen proximal-distalen Kontrast.

Wirkung auf Denken und Wahrnehmung

Verwandelt Zeigen in eine gemeinsame Raumverhandlung.

Resonanz

Deixis erscheint als geteilte Geometrie der Aufmerksamkeit.

Etymologie

Japanisch · Tongaisch · Hausa · sprachvergleichende Passage

Provenienz

Pragmatik/Gespräch → Sprachtypologie → ATLAS_145

Diesen Eintrag zitieren

Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Personorientiertes Demonstrativsystem“. Atlas der Sprache, AT-145-004. ATLAS 250, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-145-004

https://atlasdersprache.de/begriff/AT-145-004

Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.