AT-ADD-20261020-0089 · 完整条目稿 0.57.0
日记
选定实例有根据的示例
定义
日记是围绕日期或日次持续形成的记录，可记经历、观察、工作或自我考察。本条关注早先视角如何供后来读者、包括作者自己重新阅读；日记不全是私密告白。
深入理解
带日期条目可以保留后来记忆会抹平的期待，但不因接近事件写下便成为中性证据。它可能已经解释、遗漏、面向想象读者表演，也可能事后补写。
有效比较保留版本。后来的说明可更正早先说明，却不因此完整；写作者掌握的信息、标准和想象受众变化都可能产生差别。读日记是跨时间相遇，不保证发现真正自我。
思考如何推进
- 将条目放回较早处境。
- 区分报告、推论与期待。
- 并置后来说明，不覆盖旧文。
- 解释差异并让两者可争辩。
- 核查日期、修订及编辑选择。
例子
虚构星期一写：“没人听我的计划。”星期五写：“塔拉问过数字，我当时听成拒绝。”前者保留一种解释，后者给出另一种；两者都不能单独说明其他人如何理解。
反例与界限
日记可以公开、虚构、追记或修改。私密不证明真诚，真诚也不证明事实完整；不存在自我认识或疗效保证，出版另需伦理判断。
与相近概念的区别
记忆从当下重建，自言自语不必有日期或保留。认识性写作关注表述中可能的洞见，日记也可只记事而无该功能。
研究与应用
文本研究可比较带日期条目、修订与可得背景，区分记录视角的证据和事件证据，尊重机密及编选。
作用与限制
回顾性抹平被打断，早先文字却也不能成为不可质疑的过去版本。
共鸣
较早的自己可抵抗当下叙述，形成跨时对话，而双方均无最终权威。
为什么收录这个概念
它使记忆与记录互相校验，保留早先视角而不把即时书写当透明事实。
从中文阅读出发
journal可指期刊、个人或工作笔记；diary未必日程簿。中文“日记”“日志”“手记”也需说明实际实践及修订历史。
历史背景与来源范围
HWdR资料描述多种实践及后来公开传递。个别作者的心理解释仍是解释而非临床事实，未供独立完整英文体裁史或词语定年。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
历史补充
HWdR资料描述多种实践及后来公开传递。个别作者的心理解释仍是解释而非临床事实，未供独立完整英文体裁史或词语定年。
历史补充
journal可为期刊也可为个人或工作笔记；diary不总是预约日历，应说明实际实践。
原条目词源字段的译文
diary与journal历史上均与日相关，用途却分化。与带日期写作相连，不证明每次都私密、逐日或当时写成。
这是既有原条目字段，与中文术语史须分别判断。
原条目的编辑沿革
HWdR资料描述多种实践及后来公开传递。个别作者的心理解释仍是解释而非临床事实，未供独立完整英文体裁史或词语定年。
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- J. Schuster: Tagebuch. Historisches Wörterbuch der Rhetorik, Band 9, Sp. 424–433.
引用本条
Reich, Michael（编）：日记，AT-ADD-20261020-0089。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。