AT-ADD-20261020-0108 · 完整条目稿 0.57.0
和谐
基础概念必要基础
定义
和谐可以指不同部分之间合宜的配合、平衡或连贯。音乐、社会和思想中的判断标准并不相同；和谐也不要求各部分毫无差异。
深入理解
和谐的吸引力可以隐藏从描述到要求的转换。均衡音响不证明公正社会，安静会议不确立自由同意。须识别部分、关系及评价整体的标准。
警惕不应把一切契合体验都判作欺骗。活跃分歧可以形成可行且真正共享的安排，对照声音仍能不同而参与整体。问题是关系如何维持，而非差异是否全部消失。
思考如何推进
- 识别部分及所提关系。
- 区分感知形式与规范理想。
- 检查异议被纳入还是被消音。
- 将音乐类比返回其限度。
- 说明整体标准与修订可能。
例子
虚构主持人见表决后无人说话，宣布大家完全和谐，却不允许提出异议。另一场尖锐争论反而促成有根据的安排。要看关系怎样被组织，不能只听语气是否平静。
反例与界限
和谐不是正确、公正或一致同意的别名。悦耳的配合也不能直接证明某种社会秩序应当如此。
与相近概念的区别
共鸣关注回应关系，连贯关注可理解联系，共识关注共同赞同，悦耳关注好听。彼此可互动，却不取代和谐的独立问题。
研究与应用
修辞研究可将和谐主张与参与记录、明确保留及修订程序比较。集体体验需参与者证据，不能按观察者偏爱安静来定。
作用与限制
整体的契合与尺度补充共鸣、连贯和共识，音乐秩序向社会判断的转移显现。
共鸣
可以相关而不相同；也可发现自己求和平的愿望使另一异议更难被听见。
为什么收录这个概念
它使和谐与压平差异可区分，并对社会中的音乐类比设定限度。
从中文阅读出发
harmony跨音乐与社会领域，中文“和谐”也有多种语境。同意和愉快可参与，却不应变成每次使用的固定定义或文化本质。
历史背景与来源范围
既有HWdR条目追踪音乐、宇宙论和审美社会用法。历史保留为变化的解释，不是普遍世界公式的实证。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
历史补充
既有HWdR条目追踪音乐、宇宙论和审美社会用法。历史保留为变化的解释，不是普遍世界公式的实证。
历史补充
harmony也跨音乐与社会；agreement和pleasantness可能相关，但不应成为每处自动定义。
原条目词源字段的译文
经希腊语传来的词族关乎连接与契合，词源不确立音乐比例直接支配社会生活或内在品格。
这是既有原条目字段，与中文术语史须分别判断。
原条目的编辑沿革
既有HWdR条目追踪音乐、宇宙论和审美社会用法。历史保留为变化的解释，不是普遍世界公式的实证。
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- W. Hirschmann: Harmonie. Historisches Wörterbuch der Rhetorik, Band 3, Sp. 1297–1303.
引用本条
Reich, Michael（编）：和谐，AT-ADD-20261020-0108。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。