AT-ADD-20261020-0156 · 完整条目稿 0.57.0
告别致辞
选定实例有根据的示例
定义
告别致辞通过解释共同过去、离开和未来关系，安排角色的终止与延续。情感联系可以持续，职务权限却不因此继续。
深入理解
离别致辞可合谢意、评价、责任结束与保持联系愿望，这些并非同一行为。温暖的永久随时可用承诺，反而可能遮住需明说的权限交接。
主动离职、被解职、代他人发言允许不同承担；不是每次离别都需和谐共同叙事。演说可标转变，实际生效仍可能依机构规则及后续行动。
思考如何推进
- 辨认转变及发言位置。
- 分开所选过去与当前边界。
- 区分未来角色和关系愿望。
- 检查仪式措辞之外的实际实施。
- 保留未解问题与继续联系的不同可能。
例子
虚构负责人说：我的任期周五结束，经验属于大家；欢迎保持联系，此后的决定由莉娜负责。它把联系与交接区分开，比笼统地说永远对大家负责更明确。
反例与界限
美好的话语不完成有效交接；继续关心也不能成为干预继任者权限的当然理由。
与相近概念的区别
简短告别、辞职通知、葬礼致辞与机构告别条件不同，情绪交叠不使体裁同一。
研究与应用
体裁和互动研究可比较角色宣布与后来回应。范例演讲不证明真实听者感到和解。
作用与限制
可以认出结束，而不被告知全部关系或未解问题都消失。
共鸣
回望给共享历程另一形式，角色结束后回应仍可继续。
为什么收录这个概念
它让仪式结束、责任交接与关系延续分别清楚，而不靠温暖总括所有。
从中文阅读出发
farewell address不必涉死亡或永久断联，eulogy与obituary是不同任务。中文“告别”“悼词”“讣告”也不应因情绪接近而互换。
历史背景与来源范围
来源描述仪式社会形式，宽泛历史概括和建议的受众效果不作为独立确认事实。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
历史补充
来源描述仪式社会形式，宽泛历史概括和建议的受众效果不作为独立确认事实。
历史补充
eulogy和obituary是其他沟通任务，farewell address不必关乎死亡，也不必永远结束全部联系。
原条目词源字段的译文
farewell命名离别，address提供较长公共形式，却不使每次离别都成演说。
这是既有原条目字段，与中文术语史须分别判断。
原条目的编辑沿革
来源描述仪式社会形式，宽泛历史概括和建议的受众效果不作为独立确认事实。
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- A. Bremerich-Vos: Abschiedsrede. Historisches Wörterbuch der Rhetorik, Band 1, Sp. 5–11.
引用本条
Reich, Michael（编）：告别致辞，AT-ADD-20261020-0156。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。