以部分代整体（Pars pro toto）

定义

这一提喻亚型以具有部分—整体关系的成分称整体，并突出被选部分。关联相近不总是包含关系。

深入理解

以部分代整体通过预设的包含关系，令某部分称更大的整体。声音可称贡献者，屋顶可称房屋，但具体理解仍靠语境，不是任意相似。

所选部分也赋权重：强调表达力，或把人减成劳力。应重建未明说整体，检查物质或概念包含，避免把王冠等机构象征一概按身体部分处理。便利的缩称仍有视角和可能遮蔽。

思考如何推进

1. 确定未直接说出的整体。
2. 识别被选部分。
3. 核语境支持的包含关系。
4. 区分相邻、因果及机构象征。
5. 查突出及被隐的性质。

例子

虚构编辑组说有十种新声音加入项目，用声音指整个人，又突出他们的表达能力。解释仍须依实际指称，不只看一个身体名词。

反例与界限

英语The Crown decided可指君主或机构，却未必通过部分包含整体成立；象征性或制度性转喻是另一种分析。

与相近概念的区别

属提喻的一个方向，反向整体代部分不同，转喻范围更宽；理论边界须说明所用体系。

研究与应用

语义及话语研究可比惯常、创新与贬抑案例，不以一个身体词判定。

作用与限制

压缩可生动，也可把人的整体价值功能化。

共鸣

小部唤回大形，大形已带选部的轮廓。

为什么收录这个概念

它揭代表路径施加的视角，而非只添辞格别名。

从中文阅读出发

德英汉语可有相近用法却各有惯例，中文声音的转指须依情境，不能由翻译例推出共同来源。

历史背景与来源范围

Bullinger把部分代整体与反向及属种并列并分转喻，是特定理论见证，现代各学科拉丁短语词史仍待查。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

Pars pro toto称提喻由部分代更大整体的方向。Bullinger与反向整体代部分、属种替换并置，并画提喻与转喻理论界。所选部分非缩小整个整体，而是代表性入口；生动可缩对象，显著部分性质不必适于整体每成员层或功能。现代各学科拉丁短语史仍待查。

历史分析的结论与边界

定位所说部分、推得整体及支持替换的包含关系，再检何性质显、何性质不可投给全体。

图谱中已有的联系

AT-RES6B-0011 · AT-091-003 · AT-091-004

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• W02 · Metzler Lexikon Sprache · extrahierte PDF-Seiten 500, 685, 709 · Volltextabgleich
• W03.1 · Historisches Wörterbuch der Rhetorik, Band 1 · extrahierte PDF-Seiten 397, 786 · Volltextabgleich
• Archivierter Textnachweis: Bullinger-1898-scan.pdf

  pdf_pages_1_based=[669, 670]; printed_pages=[613, 614]

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：以部分代整体（Pars pro toto），AT-CORE-243-026。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。