AT-DEP2-0013 · 完整条目稿 0.57.0
软音符号（ь）
选定实例有根据的示例
定义
在现代俄语等西里尔书写中，ь可提示邻近辅音的腭化，也有依具体正字法而定的分隔或语法功能。它通常不另增加一个元音。
深入理解
软音符号ь在具体西里尔正字法中调邻近读法，常关联腭化，也可能有分隔或语法作用，不能只看名称便断每次都让前音变软。它通常不自占一个独立音。
俄语угол与уголь给有界词形对照，非全体位置规则。Mari说明和俄语改革史又需区分，去词尾ъ不是去ь；硬软也非字体审美。分析先定语言、时代及结构，再谈关系功能。
思考如何推进
- 识别ь的具体语言及位置。
- 查邻字与正字法功能。
- 分腭化、分隔及语法任务。
- 比较无标及其他时代。
- 保一字符不必对应一独立音。
例子
俄语угол（角）与уголь（煤）的结尾读法可用来说明ь相关的腭化区别。例子是特定俄语词形，不是所有含ь字都照同一方法变化。
反例与界限
字形看着柔软不形成软音符号；某些俄语位置的ь承担语法作用，也不能只凭名称就断言前一音一定变软。
与相近概念的区别
ъ、附加符号、撇号、静音字母及独立元音号不同，hard/soft不是一对处处镜像功能。
研究与应用
书写和音系研究应按词形及语言核规则，不由编码名完成语音分析。
作用与限制
可经济区分音与形态，也使习得需理解间接关系。
共鸣
无声记号接触辅音，贡献在关系而非独立声值。
为什么收录这个概念
它提供邻音解释变化的具体案例，又防与ъ混同。
从中文阅读出发
保ь及угол/уголь可见对照；未完整获取俄语规范页的限制仍明，不对全部西里尔语言统判。
历史背景与来源范围
ViennaMari入门关腭化及部分元音前/j/，Greenberg俄改关1917–18去词尾ъ；均不立早yer全史或德英名称谱系。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
ь说明书写可记信息而不代表独立音，ViennaMari入门论腭化及俄语拼写适配，某元音前还示/j/。Greenberg俄语1917–18改革则关去词尾ъ，两符须分。比较显不同功能及用法变化，不立早期yer史或德英名称谱系。
历史分析的结论与边界
软音符号是依正字法及位置起作用的字素，不是自身单一声音。
图谱中已有的联系
AT-DEP2-0007 · AT-CORE-239-010 · AT-CORE-239-040 · AT-CORE-238-054
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Metzler Lexikon Sprache, 6. Aufl. · Weichheitszeichen
- unabhängiger Fachquellenpass offen
引用本条
Reich, Michael（编）：软音符号（ь），AT-DEP2-0013。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。