AT-DEP5-0007 · 完整条目稿 0.57.0
身体语言
基础概念必要基础
定义
身体语言泛指姿态、运动、表情和空间定向怎样在互动中参与意义。它不是全球通用动作词典，也不使身体永远比词语更真实。
深入理解
身体语言概括姿态、动作、面部、目光及空间定向在互动中的意义贡献，可同说话强化、限定或冲突。先描述身体怎样移动，再看时机与回应，不能从一个姿势直接解内心。
抱臂可因冷，转向门可指向离开却仍需看随后行动。身体也不天然比词诚实；没有某种目光习惯不等不参与。完整手语系统不是身体语言的随意动作表，生理症状和交际用途亦需分别解释。
思考如何推进
- 同步记身体与话语
- 描述可观察变化
- 追先前与随后行动
- 比较替代原因和参与条件
- 限制心理归因于实际证据
例子
虚构一人说你可以继续，却已转向门并结束目光接触。词语和身体为下一步提供不同线索，应看对方如何接续。
反例与界限
因冷而抱臂，不凭一个姿势就证明抵抗或不诚实；需要情境、时序和更多材料。
与相近概念的区别
与手语、一般非语言资源、单独姿态及症状判断分开；不是测谎词典。
研究与应用
多模态标注动作、韵律和轮换，跨情境检可共享解释而非套民族表。
作用与限制
可快速协调也可被误读；简化解码会产生没有依据的确信。
共鸣
身体调整距离，另一人以自己的方向作答，关系在两者之间形成。
为什么收录这个概念
为组合研究身体贡献提供框架，同时防止固定姿势等于固定意义。
从中文阅读出发
中文读者可比较词和动作不同步时如何协商，不先断身体暴露真心。
历史背景与来源范围
Darwin观察与因果假说归其历史背景，不验证今日性格解码手册。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
Darwin把面部放在更大表达运动场，姿势、肢体和激动伴随变化皆入说明。这是身体语言的历史背景，但后来的名称容易误示每符号都可译成确定心理状态。图谱问身体行为怎样在情境可懂、话语怎样改其解释。观察可对、因果解释可错；Darwin不为今日解人格或隐意手册背书。所读工作给比较观察和假说，英文名称及科学、通俗用法改变仍需直接词汇和互动来源。
历史分析的结论与边界
身体线索依情境解释，不是隐藏心理词典；观察、因果归属与交际使用分别说明。
图谱中已有的联系
AT-CORE-238-039 · AT-DEP1-0011 · AT-CORE-239-049 · AT-CORE-238-049
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Metzler Lexikon Sprache, 6. Aufl. · Körpersprache
- Birdwhistell, R. L. (1970), Kinesics and Context
引用本条
Reich, Michael（编）：身体语言，AT-DEP5-0007。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。