MICHAEL REICH · 语言图谱

AT-DEP6-0011 · 完整条目稿 0.57.0

文本模式

基础概念必要基础

定义

文本模式以可变的结构、语言行动和期待组织反复出现的文本实践。它比一张固定模板宽,也不同于只给体裁起名。

深入理解

文本模式将可重复结构、语言行动和读者期待联系起来,并容变体、混合和有意偏离。投诉信的叙事、评价和要求可成典型组织,却不固定每个字段,也不等给体裁取名。

Traktat可以系统论题而未获最终确定,编号只给顺序,不独证明完整或真。先原则再推论与先案例再异议可让不同预设显出;essay不必开放、treatise不必独断,英文treatise和tract须按范围及历史场合选。

思考如何推进

  1. 从一个文本辨行动序列
  2. 同相关文本比较组织
  3. 重建可变期待
  4. 找混合、例外和制度限制
  5. 查具体文本怎样改变模式

例子

虚构网上评论先交代使用场景、再评价属性、最后建议;语句和顺序可变,读者仍识别出相应行动组合。

反例与界限

两文长度相同不证明模式相同;强制表格固定每个字段,也不穷尽较宽的文本模式。

与相近概念的区别

与体裁类别、一般图式及具体模板区别,论题相似或字数同不独证明模式同。

研究与应用

语料按沟通动作及顺序标注,跨机构和时期追何者稳定可变。

作用与限制

可减处理负担,也可限制表达;违例的收益和困难需读者材料。

共鸣

熟悉的次序让新文本有可站之处,新用法又改变次序的意义。

为什么收录这个概念

为不只依标签比较反复文本提供功能组织层。

从中文阅读出发

中文论说与德英Traktat不可只对标题,比较论证次序和何者可被反驳。

历史背景与来源范围

Aristotle悲剧结构为历史比较,不是现代text pattern术语或全部实用文史。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

Aristotle以认知、突转、纠葛和解结等特征分类行动与悲剧,见证可重复结构配置分析,不立text pattern为现代术语。图谱可查哪些关系重复、换词换题后是否仍有用;描述模式不可变所有文本配方或忽略例外。其类别属具体诗学,扩到说明、报告等需后续文本语言学直接来源。贡献在分组织关系与只共享主题的松散相似。

历史分析的结论与边界

先辨问题—解决、纠葛—解结、指令—预期行动等关系;同词或同题不足。能说明各部分怎样运作且保单篇差别,模式才有分析用处。

图谱中已有的联系

AT-CORE-239-061 · AT-DEP4-0004

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

  • Metzler Lexikon Sprache, 6. Aufl. · Textmuster
  • Sandig, B. (2000), Text als prototypisches Konzept

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael(编):文本模式,AT-DEP6-0011。语言图谱,Release 17.1.0,中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。