首尾复现（Symploce）

定义

相邻单位同时在开头和结尾形成复现框架。

深入理解

Symploce把相邻单位的开头和结尾一起复现，中间可以变化。源例When we...paths中的首When we及末paths构成双框；中文“当我们……路”是编辑改写，须实际圈边界，不能只说三句相关就算。

边界重现可使不同任务便于并看，却不证明它们有同一原因或价值。Peacham既收较严框架，也收边缘处增词的例，故完整相同和允许增词的历史范围分别注明。只复现首或尾各为邻近形式，双框需在对应单位同时可认。

思考如何推进

1. 分对应单位
2. 圈重复首部
3. 圈重复尾部
4. 分析中段变化与边缘增词
5. 独立检所暗示的共同性

例子

编辑设例：当我们提问，我们开路；当我们怀疑，我们验路；当我们作答，我们改路。

反例与界限

只有首部或只有尾部重复，不构成双重框架。

与相近概念的区别

与Anaphora、Epiphora、Epanalepsis及一般Parallelism比较，不因反复词存在就证双框。

研究与应用

修辞和韵律标注首尾与中段，记忆和均等感是可检研究问题而非必然结果。

作用与限制

可增强连贯和公共复诵，也可把差异塞入一条未经论证的共同终点。

共鸣

话从同一处出发又回同一处，中间变化因此更容易比较。

为什么收录这个概念

显双重边界怎样共同组织差异，超出单首或单尾重复的描述。

从中文阅读出发

中文末字重现不自动复制英语短语长度；三语都以实际界限而非译名认格。

历史背景与来源范围

本轮完整读Peacham1593 Symploce，包括增词例、用途及反过多成员的告诫，不立统一长度门槛。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

Peacham1593说Symploce把相邻句段的重复开头和结尾结合，即联前两种边界复现。他例既含严格框定，也含边缘中增词。用途称可表达多种感情、悦耳，又警过多成员暴露做作、损饰。历史上的统一由可认边界产生，不使包入的命题语义或逻辑等同。

历史分析的结论与边界

分别认各单位同样或足够平行的首尾，二者共现区别于单Anaphora或Epiphora；共同框架不是实质等同的证明。

图谱中已有的联系

AT-103-001 · AT-091-010 · AT-W3-0416 · AT-HAR9-0018 · AT-CORE-238-008

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• Metzler Lexikon Sprache, 6. Aufl. · Symploke
• Silva Rhetoricae · symploce
• Rhetorica ad Herennium 4.14.20

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：首尾复现（Symploce），AT-HAR7-0008。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。