AT-METZ4-0001 · 完整条目稿 0.57.0
叙事框架
分析概念独立认识贡献
定义
外层叙述情境包围内层故事，并影响其地位与解释。
深入理解
叙事框架是包围内层叙述的讲述情境，说明谁在何处、向谁、为何讲另一段故事。它不只是外壳：内外层可互相评论、照映、怀疑，或形成权力关系。同一人处在不同叙述层可以有不同功能，层级不是人物不变的属性。
编辑例让修复师在夜车上讲失画，听者随后认出所述画框，内层故事因外层的发现而改换地位。拾得手稿装置可制造来源感，却不证明现实中真有该手稿。Genette德译2010的层级及讲述功能支持这种关系分析，不支持把所有解释性的Framing都叫叙事框架。旧短文所谓英语定义仍是德文，反映早期检查状态；当前冻结英语定义已是英语，短文存档不改。
思考如何推进
- 认外层讲述者与听者
- 定位内层事件及层级转换
- 分讲述内容与讲述行动
- 查来源可信度怎样被安排
- 回看框架如何改变内层地位
例子
编辑设例：夜车上讲失踪画作，讲完听者却在行李架认出其画框，外层反照内层。
反例与界限
只有故事发生地点，不必已形成包围另一叙述的框架。
与相近概念的区别
与一般Framing、开场、Analepsis及嵌套比较；开头介绍不必构成另一个讲述层。
研究与应用
叙事学标讲述层、受述者、内容关系和行动功能；拾得手稿是文本策略，不当成真实性证件。
作用与限制
可制造距离、怀疑或授权，也可使来源层级更难辨认。
共鸣
故事暂时退到身后，让讲故事的场面成为眼前对象。
为什么收录这个概念
显示叙述的传递条件，不把宽泛解释框架偷换成叙事嵌套。
从中文阅读出发
中文把谁讲给谁听说清，与英德层级保持对应；不预设某文化只容一层叙述。
历史背景与来源范围
沿用已限定的Genette2010印147–149及151比较，未新校整书或英语名称首见。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
当前定义指包围内层故事的讲述情境，不是所有意义上的解释框架。既查Genette德语版 2010 印147–149以层级说明：第一叙事中的人物讲另一故事，讲述行动属外层，所讲事件构成更深层；功能是关系性的，不是人物永久属性。印151又分内容的说明或主题联系，与讲述行动本身的作用。图谱据此检外层处境怎样改变内层地位，不由这几页推英语narrative frame首见，也不把每种Framing都算嵌套。本轮沿用上述限定见证，未新校整书。
历史分析的结论与边界
定位内层故事在哪里讲、向谁讲。分故事内容的贡献和讲述这一行动在外层做什么；相近事件可因传递情境不同而有不同地位。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Metzler-Lexikon Sprache, 5. Aufl. · Rahmen
- Handbook of Narratology · Narrative Levels
- Gérard Genette: Die Erzählung. 3., durchgesehene und korrigierte Auflage. Wilhelm Fink,2010. Übersetzt Andreas Knop; überprüft und berichtigt Isabel Kranz.
Printed pages [147, 148, 149, 151]
引用本条
Reich, Michael（编）：叙事框架，AT-METZ4-0001。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。