词根（root）

定义

在某种形态分析中设立的基本词汇基础，不再继续分成该分析所设的词汇成分。

深入理解

词根是某种形态分析中不再分为更小词汇成分的基本材料。它不必独立成词，也不必是连续的声音序列。词根—模式分析中，辅音序列可以同模式共同参与构词，但完整词义未必由一个恒定词根义单独推出。词根、词干与完整词形因此须分别辨认。相同字母不证明同根，分析也应比较哪个模型最能解释实际词形关系，而非只把看起来最短的部分当作词根。

思考如何推进

1. 建立相关词形及词汇关系。
2. 说明形态模型如何分解材料。
3. 区分词根、词干与完整形式。
4. 检验是否独立、连续及语义贡献。
5. 比较其他分析，不从外形相似直接确立词源。

例子

在词根分析中，阿拉伯语kitāb（书）与kātib（书写者）共享k-t-b，但它们的模式与词汇意义不同。

反例与界限

这一辅音序列本身，并不是其中任一个词完整的口语形式。

与相近概念的区别

词根不同于词干、自由词、字母相同或意义的完整公式。其地位依形态分析，不一定对应一个汉字或一个连续音段。

研究与应用

形态研究可在范式中比较线性与非线性模型的解释力，并分别检验词源和共时关系。

作用与限制

它让外形不同的词形之间的关系可以辨认，同时揭示分析模型的作用。

共鸣

多个词形中复现的关系，让一个基本材料显出轮廓，完整意义仍须其他结构共同参与。

为什么收录这个概念

本条提供形态分析的基础层次，不把词根化为可见最小字块或永恒不变的意义核心。

从中文阅读出发

中文“根”带有起源联想，英文 root 与德文 Wurzel 也采用比喻；共时分析与历史词源却不相同。跨语比较应先说明正在做哪种分析。

历史背景与来源范围

本轮不以字形相似创造同源关系，也不把当前词根分析当作已经复原全部历史来源。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已接受的来源澄清

词源和概念史与图谱条目的编辑形成过程分别说明。编辑对照或早期图谱检查点，不是术语的历史首见证据。个别证据尚缺时，继续明确标注。

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• John Mansfield: Morphology (2024), version 1
• EN:oecs-morphology · Inflection/derivation, affixes, nonconcatenative patterns, irregularity, word-boundary uncertainty.
• Anderson et al.: Roots, bases, and affixes (2nd ed.)
• Nizar Habash (2012): MT and Arabic language issues
• IDS: Stamm
• Phillips, Cavalli-Sforza, Brown (2007): Improving Example Based Machine Translation Through Morphological Generalization and Adaptation
• F06CEN:qac · https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=ktb
• John Mansfield: Morphology, Open Encyclopedia of Cognitive Science
• Quranic Arabic Corpus: root k-t-b

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：词根（root），AT-NAV-G05-049。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。