Vertiefung
Sprechende machen eine fremde oder undurchsichtige Form motiviert, wobei Lautung und oft Bedeutung angepasst werden. Das Ergebnis kann sprachgeschichtlich wirksam werden.
Beispiel
Maulwurf wurde an „Maul“ angelehnt, obwohl die ältere Form auf „Haufenwerfer“ zurückgeht.
Gegenbeispiel
Die historische Ableitung von Handschuh aus Hand + Schuh.
Abgrenzung
Wissenschaftliche Etymologie: Diese rekonstruiert Herkunft methodisch aus Belegen und Lautgesetzen.
Wirkung auf Denken und Wahrnehmung
Zeigt den Drang, Zeichen verständlich zu motivieren, auch wenn die rekonstruierte Geschichte falsch ist.
Resonanz
Unvertrauter Klang sucht Anschluss an bekannte Bedeutungsfelder.
Etymologie
dt. Volks- + Etymologie
Provenienz
Historische Sprachpraxis → junggrammatische Etymologie → kognitive Reanalyse
Diesen Eintrag zitieren
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Volksetymologie“. Atlas der Sprache, AT-ETY-0001. ATLAS 251, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-ETY-0001Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.