ATLAS DER SPRACHE

AT-119-034 · ATLAS 250

Eggcorn

Plausible Umformung eines unbekannten Ausdrucks in ähnlich klingende, semantisch motivierte Bestandteile.

Vertiefung

Plausible Umformung eines unbekannten Ausdrucks in ähnlich klingende, semantisch motivierte Bestandteile. Verstehen ersetzt Undurchsichtiges durch eine neue Bildlogik und zeigt Sprache als fortwährende Reparaturleistung.

Wirkung auf Denken und Wahrnehmung

Verstehen ersetzt Undurchsichtiges durch eine neue Bildlogik und zeigt Sprache als fortwährende Reparaturleistung.

Resonanz

Eggcorn macht Beziehung als gerichtete Veränderung wahrnehmbar: Verstehen ersetzt Undurchsichtiges durch eine neue Bildlogik und zeigt Sprache als fortwährende Reparaturleistung.

Etymologie

Fachterminus · genealogische Vertiefung in ATLAS_120

Provenienz

Wortspiele/Sprachrätsel → Umdeutung → ATLAS_119

Diesen Eintrag zitieren

Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Eggcorn“. Atlas der Sprache, AT-119-034. ATLAS 250, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-119-034

https://atlasdersprache.de/begriff/AT-119-034

Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.