Vertiefung
Travestie erhält den wiedererkennbaren Stoff und verändert seine sprachliche Höhe. Aus der Reibung zwischen Vorlage und neuer Form entsteht Kritik oder Komik.
Beispiel
Der heroische Datenbankabgleich erscheint als Küchenzettel voller Flecken und Zurufe.
Gegenbeispiel
Der Datenbankabgleich wird vereinfacht dargestellt.
Wirkung auf Denken und Wahrnehmung
Zeigt, wie kultureller Rang durch die Wahl der Darstellungsform entsteht.
Resonanz
Ein bekannter Stoff kehrt in einer fremden Tonlage wieder und verändert seine Wirkung.
Etymologie
griechisch/lateinische Rhetoriktradition · Formgeschichte im Quellenpass
Provenienz
Harjung-Kontrollbestand → Dublettenabgleich → Denkbewegung → DE/EN-Doppelfassung → Intertextuelle Sprachgestalten → ATLAS_173
Diesen Eintrag zitieren
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Travestie“. Atlas der Sprache, AT-HAR10-0012. ATLAS 251, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-HAR10-0012Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.