Vertiefung
Abtönung entsteht häufig durch Modalpartikeln, Prosodie oder kleine Zusätze. Ein Satz bleibt sachlich ähnlich und klingt dennoch einladend, ungeduldig, überrascht oder beschwichtigend.
Beispiel
Komm doch einmal her.
Gegenbeispiel
Komm hierher.
Wirkung auf Denken und Wahrnehmung
Macht sichtbar, dass Beziehung in kleinsten sprachlichen Formen mitgesprochen wird.
Resonanz
Der propositionale Boden bleibt, doch seine soziale Temperatur verändert sich.
Etymologie
deutsche/internationale Fachsprache · Etymologie und Begriffsgeschichte im Profil
Provenienz
Metzler-Suchfeld → Dublettenabgleich → Resonanzkompass → unabhängige Fachprüfung → Gesprächspartikeln → ATLAS_176
Diesen Eintrag zitieren
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Abtönung“. Atlas der Sprache, AT-METZ1-0001. ATLAS 251, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-METZ1-0001Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.