ATLAS DER SPRACHE

AT-RES6-0005 · ATLAS 251

Geflügeltes Wort

Bekannte, wiederholt zitierte Formulierung, die sich aus ihrem ursprünglichen Zusammenhang gelöst hat und kulturell weiterwandert.

Vertiefung

Ein geflügeltes Wort behält oft die Autorität oder den Klang seiner Herkunft, wird aber in immer neue Situationen eingesetzt. Auf seiner Reise kann es Bedeutung gewinnen, verkürzen oder den Ursprung ganz verlieren.

Beispiel

Auch du, Brutus? wird weit über die antike Szene hinaus verwendet.

Gegenbeispiel

Dieser häufig verwendete Satz stammt aus einem Theaterstück.

Wirkung auf Denken und Wahrnehmung

Macht sichtbar, wie Formulierungen kulturelle Herkunft mitnehmen und zugleich für neue Zwecke verfügbar werden.

Resonanz

Ein Satz löst sich von seinem ersten Sprecher und gewinnt viele neue Stimmen.

Etymologie

deutsche und internationale Fachtradition · Herkunft im Profil

Provenienz

Metzler 6 → Vollabgleich → Resonanzprüfung → zweisprachiger Sichtlauf → ATLAS_181

Diesen Eintrag zitieren

Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Geflügeltes Wort“. Atlas der Sprache, AT-RES6-0005. ATLAS 251, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-RES6-0005

https://atlasdersprache.de/begriff/AT-RES6-0005

Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.