Vertiefung
Historische Bezeichnung für eine als fremd, nichtstandardsprachlich oder formal fehlerhaft bewertete Wortverwendung. Zeigt, dass sprachliche Fehlerkategorien häufig soziale Grenzen und Machturteile über Sprecher mitführen.
Beispiel
Eine fremde Lautung wird als barbarisch abgewertet, obwohl sie systematisch ist.
Gegenbeispiel
Bloße Sachbeschreibung ohne die bezeichnete Denkbewegung.
Wirkung auf Denken und Wahrnehmung
Zeigt, dass sprachliche Fehlerkategorien häufig soziale Grenzen und Machturteile über Sprecher mitführen.
Resonanz
Zeigt, dass sprachliche Fehlerkategorien häufig soziale Grenzen und Machturteile über Sprecher mitführen.
Etymologie
deutsche und internationale Fachtradition · Herkunft im Profil
Provenienz
Metzler 6 → Vollabgleich → Resonanzprüfung → zweisprachiger Sichtlauf → ATLAS_182
Diesen Eintrag zitieren
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Barbarismus“. Atlas der Sprache, AT-RES6B-0012. ATLAS 251, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-RES6B-0012Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.