ATLAS DER SPRACHE

Kontexterklärung · NAV-G01-037

Exegese

Diese Erklärung erschließt den Begriff im folgenden Herkunftskontext. Sie ist kein zusätzliches kanonisches Atlasprofil.

Vertiefung

Exegese ist eine textbezogene Auslegung, die Sinn anhand von Wortlaut, Zusammenhang und gegebenenfalls historischen Bedingungen erschließt. Im Verweis aus Epicrisis dient der Begriff zur Abgrenzung vom anschließenden Kommentar oder Urteil. Die Kontexterklärung beansprucht keine vollständige Darstellung theologischer oder philologischer Auslegungstraditionen.

Denkbewegung

1. Die Textstelle abgrenzen. 2. Sprachliche Einzelheiten prüfen. 3. Den relevanten Zusammenhang rekonstruieren. 4. Die Deutung an Belegen zeigen. 5. Auslegung und eigene Bewertung trennen.

Beispiel

Bei einem alten Brief wird geprüft, auf wen »sie« verweist und welche frühere Nachricht die Aussage voraussetzt.

Gegenprobe

»Dieser Satz gefällt mir nicht« ist eine Bewertung und für sich noch keine Exegese.

Wissenschaftlicher Anwendungsfall

Editions- und Textwissenschaft können Lesarten begründen, Quellen vergleichen und Unsicherheiten der Auslegung dokumentieren.

Wirkung

Eine zunächst fremde Stelle wird nachvollziehbar, ohne ihre historische Distanz einfach aufzuheben.

Resonanz

Der Text erhält eine Antwort, die sich an seinen Einzelheiten bewähren muss.

Abgrenzung

Von Epexegese als erläuterndem Zusatz, Epicrisis und freier Assoziation unterscheiden.

Quellen