ATLAS DER SPRACHE

Kontexterklärung · NAV-G01-043

Abgrenzung

Diese Erklärung erschließt den Begriff im folgenden Herkunftskontext. Sie ist kein zusätzliches kanonisches Atlasprofil.

Vertiefung

Abgrenzung legt hier offen, wodurch benachbarte Begriffe verschieden sind. Sie braucht ein sachlich relevantes Kriterium; bloß verschiedene Namen genügen nicht. Im Verweis aus Horismos betrifft sie insbesondere die zugespitzte begriffliche Unterscheidung, nicht räumliche oder soziale Grenzziehung überhaupt.

Denkbewegung

1. Die benachbarten Begriffe benennen. 2. Gemeinsames festhalten. 3. Das unterscheidende Kriterium formulieren. 4. Beispiele auf beide Seiten prüfen. 5. Grenzfälle und Reichweite angeben.

Beispiel

Eine Wiederholung wird danach unterschieden, ob zwischen gleichen Wörtern anderes Material steht: Epizeuxis gegenüber Diacope.

Gegenprobe

Zwei Schreibweisen desselben Terminus begründen noch keine zwei Konzepte.

Wissenschaftlicher Anwendungsfall

Terminologiearbeit kann Doppelungen vermeiden und Annotationen nachvollziehbarer machen.

Wirkung

Unscharfe Ähnlichkeit wird zu einer prüfbaren Unterscheidung.

Resonanz

Nähe bleibt bestehen, während die Eigenart jedes Begriffs deutlicher antwortet.

Abgrenzung

Von Abwertung, Ausschluss und beliebiger Gegenüberstellung unterscheiden; Abgrenzung behauptet keine Rangordnung.

Quellen