ATLAS DER SPRACHE

Kontexterklärung · NAV-G03-013

Gewohnheit

Diese Erklärung erschließt den Begriff im folgenden Herkunftskontext. Sie ist kein zusätzliches kanonisches Atlasprofil.

Vertiefung

Gewohnheit bezeichnet im Herkunftskontext ein wiederkehrendes Handlungsmuster, das eine Erzählung zusammenfassen kann. Ein Satz über regelmäßiges Tun verteilt seine Aussage über mehrere Gelegenheiten. Daraus folgt jedoch nicht, dass die handelnde Person stets automatisch oder unbewusst vorgeht. Auch der Erzähler kann Regelmäßigkeit erst durch Auswahl und Verdichtung herstellen. Die Kontexterklärung fragt deshalb nach Zeitrahmen, Wiederholungen und Ausnahmen. Sie unterscheidet die erzählte Gewohnheit von einer psychologischen Erklärung ihres Zustandekommens und von einer eigenen grammatischen Markierung habitualer Bedeutung.

Denkbewegung

1. Ein wiederkehrendes Muster wird benannt. 2. Die betrachteten Gelegenheiten werden eingegrenzt. 3. Einzelereignisse und Zusammenfassung werden getrennt. 4. Ausnahmen werden gesucht. 5. Die Aussage wird auf ihren narrativen Umfang begrenzt.

Beispiel

„Im Winter schrieb sie abends Briefe“ kann viele Abende bündeln, ohne auszuschließen, dass sie an manchen Tagen Besuch empfing.

Gegenprobe

Eine einzige Wiederholung begründet noch keine dauerhafte Gewohnheit und keine automatische Handlung.

Wissenschaftlicher Anwendungsfall

Erzählanalysen können den behaupteten Zeitraum und explizite Ausnahmen erfassen, statt Regelmäßigkeit aus einzelnen Szenen zu unterstellen.

Wirkung

Die Beschreibung zeigt, wie Sprache aus Ereignissen ein Muster formt.

Resonanz

Wiederkehr legt eine Spur; die Erzählung macht daraus einen Weg, auf dem auch Abweichungen sichtbar werden.

Abgrenzung

Von Iteration als bloßer Wiederholung, psychologischem Automatismus und grammatischem Habitualis unterscheiden.

Quellen