ATLAS DER SPRACHE

Kontexterklärung · NAV-G03-044

Kontakt

Diese Erklärung erschließt den Begriff im folgenden Herkunftskontext. Sie ist kein zusätzliches kanonisches Atlasprofil.

Vertiefung

Kontakt bezeichnet hier das Herstellen oder Aufrechterhalten einer kommunikativen Verbindung zwischen Beteiligten. Im phatischen Gebrauch kann eine Äußerung vor allem anzeigen, dass jemand ansprechbar ist, Aufmerksamkeit teilt oder eine Begegnung anerkennt. Ihr propositionaler Informationsgehalt erklärt diese Leistung nicht vollständig. Welche Funktion vorliegt, hängt jedoch vom Verlauf ab: Eine Frage nach dem Befinden kann ein ritualisierter Gruß oder eine ernsthafte Bitte um Auskunft sein. Kommunikativer Kontakt bedeutet weder persönliche Nähe noch Zustimmung. Der Eintrag behandelt diese Interaktionsfunktion und nicht den längerfristigen Kontakt zwischen Sprachen oder Sprachgemeinschaften.

Denkbewegung

1. Eine mögliche Kontaktäußerung wird identifiziert. 2. Ihre Position im Austausch wird bestimmt. 3. Die Reaktion der anderen Person wird geprüft. 4. Informations- und Kontaktfunktion werden gewichtet. 5. Der weitere Verlauf bestätigt oder korrigiert die Deutung.

Beispiel

„Hörst du mich noch?“ kann in einem Telefonat vor allem prüfen, ob die Verbindung und die wechselseitige Aufmerksamkeit bestehen.

Gegenprobe

Eine höfliche Begrüßung belegt nicht, dass die Beteiligten einander mögen oder über den Gesprächsgegenstand einig sind.

Wissenschaftlicher Anwendungsfall

Interaktionsforschung kann untersuchen, wie Beteiligte Unterbrechungen erkennen und die Verbindung wiederherstellen.

Wirkung

Kontaktarbeit macht gemeinsame Kommunikation erst möglich und kann sie über Störungen hinweg erhalten.

Resonanz

Manchmal sagt eine Äußerung vor allem: Ich bin noch da, und du bist gemeint.

Abgrenzung

Interaktionalen Kontakt von Sprachkontakt, Freundschaft, Zustimmung und bloßer technischer Verbindung unterscheiden.

Quellen