ATLAS DER SPRACHE

Kontexterklärung · NAV-G04-002

Korrelation

Diese Erklärung erschließt den Begriff im folgenden Herkunftskontext. Sie ist kein zusätzliches kanonisches Atlasprofil.

Vertiefung

Korrelation meint hier eine sprachliche Paarbeziehung: Ein erster Ausdruck kündigt eine Fortsetzung an, die seine Konstruktion vervollständigen soll. In dem hier verwendeten Verständnis von Anantapodoton als ausgelassener Hälfte einer korrelativen Konstruktion steht etwa ein eröffnetes entweder einer erwarteten oder-Fortsetzung gegenüber; rhetorische Handbücher verwenden Anantapodoton auch für andere unvollendete Konstruktionen. Diese Erwartung kann aus einer grammatischen Bauform oder einem rhetorisch aufgebauten Gegensatz entstehen. Sie ist keine statistische Beziehung zwischen Messreihen. Ob tatsächlich ein angekündigtes Gegenstück fehlt, muss außerdem am ganzen Verlauf geprüft werden; eine spätere Fortsetzung oder ein bewusster Wechsel der Konstruktion kann den ersten Eindruck verändern. Der Eintrag erschließt deshalb einen begrenzten syntaktisch-rhetorischen Gebrauch des vieldeutigen Wortes.

Denkbewegung

1. Ein ankündigender Ausdruck wird erkannt. 2. Die erwartete Paarstruktur wird bestimmt. 3. Die tatsächliche Fortsetzung wird gelesen. 4. Ein fehlendes Gegenstück wird von Verzögerung getrennt. 5. Die Wirkung des offenen Musters wird beschrieben.

Beispiel

„Einerseits brauchen wir Ruhe …“ eröffnet eine zweiteilige Abwägung. Bricht der Text danach zu einem neuen Thema auf, bleibt die erwartete Gegenseite unausgeführt.

Gegenprobe

Das gemeinsame häufige Auftreten zweier Wörter beweist noch keine solche angekündigte Paarstruktur.

Wissenschaftlicher Anwendungsfall

Eine Rhetorikanalyse kann vollständige und abgebrochene Paarformen im selben Register vergleichen.

Wirkung

Die erste Hälfte schafft eine Erwartung, an der die folgende Rede gemessen wird.

Resonanz

Ein sprachlicher Anfang kann einen Platz für etwas schaffen, das nie erscheint.

Abgrenzung

Korrelative Paarung von statistischer Korrelation, Kookkurrenz und jeder beliebigen Wiederholung unterscheiden.

Quellen