ATLAS DER SPRACHE

Kontexterklärung · NAV-G04-037

Präzision

Diese Erklärung erschließt den Begriff im folgenden Herkunftskontext. Sie ist kein zusätzliches kanonisches Atlasprofil.

Vertiefung

Präzision bezeichnet hier, wie genau eine sprachliche Wahl die im Kontext benötigte Unterscheidung trifft. Im Umfeld der Acyrologia geht es nicht um möglichst viele Fachwörter, sondern um die Passung zwischen Ausdruck, gemeintem Sachverhalt und Mitteilungszweck. Ein genauer Ausdruck kann im einen Zusammenhang nützlich und im anderen unnötig oder irreführend sein, wenn er eine nicht belegte Sicherheit vortäuscht. Präzision ist zudem von Wahrheit und Verständlichkeit zu unterscheiden: Eine falsche Angabe kann sehr genau formuliert sein. Der Eintrag behandelt deshalb lexikalische und kommunikative Genauigkeit, nicht den technischen Messbegriff der Präzision, der die Übereinstimmung wiederholter Messungen unter angegebenen Bedingungen betrifft.

Denkbewegung

1. Der Mitteilungszweck wird bestimmt. 2. Die erforderliche Unterscheidung wird benannt. 3. Mögliche Ausdrücke werden verglichen. 4. Unbelegte Zusatzfestlegungen werden entfernt. 5. Verständlichkeit und sachliche Angemessenheit werden geprüft.

Beispiel

„Der Termin ist am Dienstag um neun Uhr“ präzisiert eine Zeitangabe. Ohne gesicherte Uhrzeit wäre dieselbe Formulierung jedoch unbegründet genauer als das verfügbare Wissen.

Gegenprobe

Ein schwer verständlicher Fachausdruck ist nicht allein aufgrund seiner Seltenheit präziser.

Wissenschaftlicher Anwendungsfall

Textrevision kann prüfen, welche Mehrdeutigkeiten für die Aufgabe relevant sind und welche Details lediglich Gewissheit simulieren.

Wirkung

Präzision verbindet die Wahl des Wortes mit der Reichweite des Wissens.

Resonanz

Ein treffender Ausdruck zieht seine Grenze dort, wo auch die Begründung reicht.

Abgrenzung

Lexikalische Präzision von Wahrheit, Fachwortdichte, Vollständigkeit und Messpräzision unterscheiden.

Quellen