语音同化（assimilation）

定义

一个语音至少在某一特征上向相邻语音靠拢。

深入理解

语音同化使一个声音在部位、浊音性或鼻音性等方面向邻近声音靠近。言语不是互相隔离的音段排队，动作在时间上重叠，可以预备后音或保留前音痕迹。同化可为常规、快速言语变体，也可历史固定为词形；听者仍可能据模式恢复表达。但一般协同发音不自动证明某种同化，须指出什么属性怎样趋同，并区分连续语音变化与音系分类。

思考如何推进

1. 比较相关环境中的声音实现。
2. 辨认趋同的具体属性。
3. 确定影响方向及范围。
4. 检验速度、边界、变体或规则条件。
5. 区分当前变异与历史结果。

例子

英语短语ten bikes在快速言语中，鼻音的发音部位可能朝随后/b/的双唇闭合靠拢。

反例与界限

如果一个音完全消失，首先应描述为音的省略；如果发音动作只是彼此重叠，尚未产生可确定的特征趋同，共同发音就已足以描述，不能据此直接认定同化。

与相近概念的区别

同化不同于一般协同发音、省音、换位、连音或元音和谐的全部范围；相邻动作重叠仍须证明相应趋同。

研究与应用

声学及构音研究可测部位、时长、鼻音或浊音线索，语料研究另考察边界和语速。

作用与限制

它让语言单位对环境的依赖可见，可能平顺过渡，但不必总是有意识省力。

共鸣

一个声音还没结束，邻音已参与它的形态；分开的单位在发声中相互影响。

为什么收录这个概念

本条把邻接影响变成可定位的属性关系，不把所有模糊发音都叫同化。

从中文阅读出发

中文“同化”也有社会意义，本条只谈语音趋同。比较英德相关音变时，须凭发音而非字形或社会比喻判断。

历史背景与来源范围

保留既有描述的语言和时代，不用今日同化模式补造过去发音。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

Cours将语音同化列入邻近发音变化变得更加相似的变化之中。其讨论比简单的语言懒惰故事更为谨慎：对努力的提出必须在解释特定变化的同时，也能同样充分地解释其相反的现象。这些例子嵌入在一场关于历史原因的辩论中，而不是作为每一个说话者有意识地简化一个词的证据来呈现。这种区别使《大不列颠百科全书》在描述方向性模式和解释其传播原因之间提供了有用的区分。两个发音变得相似本身并不能确立社会传递、时间顺序或普遍的生理法则。法国这段文字提供了该现象的历史分析。它既没有确定英语语音同化的日期，也没有为将语音机制不变地延伸到文化或概念上的语音同化提供正当性。

历史分析的结论与边界

在解释其传播之前描述收敛过程。相似的结果并不证明是有意的简化或语言易用性的普遍法则。

图谱中已有的联系

AT-PHO-W0066 · AT-PHO-W0053 · AT-119-006 · AT-119-010

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• Q003
• Q010
• Q012 · Einzelquellenvertiefung offen
• PASS008-001

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：语音同化（assimilation），AT-088-005。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。