图像描述

定义

图像描述把可见或想象画面中的细节、位置与关系组织为语言路径。描述与解释可交织，但应让各自根据仍然可辨。

深入理解

图像描述把同时可见的关系变成依次展开的文字，必须选起点、次序与重点。描述位置、解释关系及时代归类需不同根据，不能互相作证；视角性不让全部解释同样有理。

可先从人物、通道或色块说起，改次序会改变期待却不改变原图。非叙事形状也值得描述，不是每物后藏故事。这个比较是练习非已测接受结果，实际选图及复制须另有来源和权利核查。

思考如何推进

1. 记录同时可见内容和任务。
2. 选择有说明的文字起点。
3. 组织空间关系和顺序。
4. 分观察、解释和外部知识。
5. 回图检遗漏及不确定。

例子

虚构描述先说前景有打开的蓝色笔记本，后面三把空椅成半圆，右边窄窗透光，再解释空位可能意味着什么。位置说明不等于解释已经证实。

反例与界限

直接说画面表现现代人的孤独，首先是解释，不是充分的细节描述；无次序物件清单也未必形成清楚路径。

与相近概念的区别

ekphrasis可有独立审美目标，图像解释及物件清单亦不同；本条先组织可感特征。 对历史时期的归类需要外部证据，不能只从所选描写中推出。

研究与应用

多模态和无障碍研究可比较路径与解释标记，音述支持需实际使用检验。

作用与限制

它可使不直视者进入视觉材料，也可能把选择藏成中立。

共鸣

眼前同时性经逐词路径得到时间声音，二者仍非同一媒介。

为什么收录这个概念

它使语言如何引导看图可析，保留分层根据和绘画描述补充。

从中文阅读出发

image description与中文“图像描述”按alt text或长描述目的有不同长度，不能用一句情绪解释冒充可见关系。

历史背景与来源范围

Cooper Hewitt指导是当代博物馆及数字可及实践的一站，非ekphrasis或英语短语完整史。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

Cooper Hewitt指导记录图像描述作为当代可及实践，简alt文本与长描述任务不同，取舍依受众和情境。这是博物馆数字实践的一站，非ekphrasis或英文短语全史。

历史分析的结论与边界

描述必选择，分可见与解释，并依目的而非不可能完整文字替代来评。

保留的例子及适用范围

自拟例：“红椅在开窗旁。”“孤独椅子等待”增加拟人和所解心境。

图谱中已有的联系

AT-HAR10-0004 · AT-RHE-207-003

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• W03.2 · Historisches Wörterbuch der Rhetorik, Band 2 · extrahierte PDF-Seiten 17, 345 · Volltextabgleich
• Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum: Guidelines for Image Description.

  Abschnitte zu Publikum, Kontext, Alt-Text und ausführlicher Beschreibung.

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：图像描述，AT-CORE-242-011。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。