AT-CORE-243-021 · 完整条目稿 0.57.0
网络交际语言
分析概念独立认识贡献
定义
网络交际语言泛指数字联网实践中的表达惯例与混合方式，包括文字、图像、表情符号及动作词的接续。它不是一个封闭、统一的语言系统。
深入理解
网络交际语言是受平台与社群塑造的表达惯例总称，不是一门统一语言或把口语打下来。字符限量、排序、公开性、持久性和回复速度使缩写、动作词、表情及链接有不同作用。
形式也会跨平台或回流线下，旧信件和漫画手段可被重新配置。分析需记录时间、平台及任务；网上扫描书本身不是互动惯例。短答可能在约时间时够用，在复杂协议中则遗漏关键。
思考如何推进
- 说明平台的可能和限制。
- 记录重复使用的表达。
- 查群体局部规范。
- 追跨平台和线下迁移。
- 返回基础设施如何分配可见性。
例子
虚构群聊写出*sigh*（叹气），不只提到一个动作，还可表演一种立场，其他人以图像和文字回应。实际作用依接续而定。
反例与界限
扫描书放上网，不单凭可联网获取就成为网络交际用语；要看平台和互动怎样参与组织。
与相近概念的区别
别于计算机术语、超文本、书写口头性和某单一表情；独立专题文章仍待查。
研究与应用
网络语料研究须处理隐私、时间及多模态接续，不由例子估全部网民。
作用与限制
可促进创造和接续，也生准入障碍及平台同质化。
共鸣
符号被传、引和改写，回应也受平台秩序塑形。
为什么收录这个概念
它使新形式与技术社会条件同查，免于只谈语言退化。
从中文阅读出发
中文群聊与英语群聊可以同样紧凑，具体功能依任务而非民族性。Works加赞手势并不自动形成完整协议。
历史背景与来源范围
Crystal2001年为早期电子互动的处境化分析，非今日所有平台的完整说明或单一共同变体证明。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
Crystal2001年Netspeak论联系电子互动及软硬件限制，是互联网的处境化历史分析，不证每个线上环境有同一变体。早期技术条件不能作今日平台完整描述。
历史分析的结论与边界
诊退化前看媒介、任务及受众，短答可在一通道有效，在另一通道误导。
保留的例子及适用范围
自拟例：Works 👍收束快速约时，在复杂协议却可留关键未决。
原条目词源字段的译文
技术核心术语；独立词源审查仍待完成。
这是既有原条目字段，与中文术语史须分别判断。
原条目的编辑沿革
既有编辑路径：ATLAS 241剩余案例分检→候选档案241-B→来源及邻近档案核对→ATLAS 243。这是编制来源，不是词源时间线。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Atlas-Beziehungsregister ATLAS_241 · Synthese aus kontrollierten Nachbarprofilen
- eigenständiger Primärartikel im Sichtlauf offen
- David Crystal (2001): The medium of Netspeak.
Language and the Internet, Kap. 2, S. 24–61; online 2012.
引用本条
Reich, Michael（编）：网络交际语言，AT-CORE-243-021。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。