AT-RES6-0006 · 完整条目稿 0.57.0
去屈折词干式（Inflektiv）
选定实例有根据的示例
定义
以近于词干的短式标出动作、感受或如舞台提示的旁白。
深入理解
Inflektiv在此特指德语类别，常以不屈折的动词词干短式把动作、感受或评论搬进书面交际，如seufz、grübel。它可以像舞台提示，不给完整主语和限定动词；星号可加强场景感，却不独定其形态。
英语聊天*ponder*可作功能相似示例，但不能因此证明英语提示语同德语Inflektiv是同一种形态范畴。*sigh*可摆出疲惫，仍不证明当事人真的叹出声。也不是任何星号中的名词短语都成Inflektiv。文字在词、发话与动作提示之间重演身体，分析须分实际动作、报告动作及书面演示。
思考如何推进
- 识动词词干及非限定形式
- 标书面交际中的位置
- 分实际报告和舞台式提示
- 另检星号与形态的贡献
- 跨语言比较功能不预设类别相同
例子
源聊天设例：*ponder* perhaps a decision is missing，在文字中摆出思考姿态。
反例与界限
例子模仿这种书面手段；英语提示语与德语Inflektiv的形态地位不必相同。
与相近概念的区别
与一般屈折、祈使式和任何星号注记比较；英文Inflective标签在此不指语言的屈折类型。
研究与应用
数字语言研究需具体形式及互动用途，不能仅因德英例都能表叹气就宣布形态全等。
作用与限制
可给缺席身体一个书面姿态，也可让读者把表演误作事件记录。
共鸣
一个词干像做出动作，但纸上的动作不必已经在身体里发生。
为什么收录这个概念
以德语短词干式显写作怎样重演伴随反应，同时保英文类别命名待核。
从中文阅读出发
汉语*叹气*可做功能对照，但汉语没有同样屈折对立，去屈折的工作译名不能被当成本土形态过程。
历史背景与来源范围
新读mediensprache的类别说明及Teuber1998、Schlobinski2001参照；所引原文仍属转述而未新校。[A-SIEVER-INFLEKTIV]
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
专门说明把Inflektiv术语归于Teuber1998，并参照Schlobinski2001，把词干同普通限定动词分开。这些参照经中介而来，未新校各原文。当前Atlas标题Inflective在此指德语类别，不是泛指语言的屈折结构。[A-SIEVER-INFLEKTIV]
历史分析的结论与边界
区分报告动作、标伴随反应及在文字中演示该反应。
历史补充
德语Inflektiv类别涉及不屈折动词词干，例如在书面互动中用来标动作或伴随反应。
历史补充
书面*sigh*可像舞台指示，而非完整句，邀读者补出互动场景。
标记不证明身体动作发生，也不是每个星号内表达都是Inflektiv。英语相似功能需自己的形态描述，不能从德语自动移植类别。
保留的例子及适用范围
自造例：That was a long day. *sigh*可以演示疲倦，不记录真的可听叹息。其功能近德语用法，不证明类别全等。
范围说明与已接受的澄清
当前档案另有已接受历史补充；内容及其证据边界见全文，不据此确立汉语最早用例。
图谱中已有的联系
AT-CORE-238-041 · AT-CORE-242-013 · AT-119-009 · AT-CORE-243-021
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Metzler Lexikon Sprache, 6. Aufl. · Inflektiv
- Forschung zu Comic- und Netzsprache
- mediensprache.net: Inflektive
Erklärung verbaler Stammformen; Verweise auf Teuber 1998 und Schlobinski 2001.
引用本条
Reich, Michael（编）：去屈折词干式（Inflektiv），AT-RES6-0006。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。