MICHAEL REICH · 语言图谱

AT-CORE-243-029 · 完整条目稿 0.57.0

演说结尾(Peroratio)

语言手法与程序独立认识贡献

定义

Peroratio在结尾汇集论据、安排情感分量,并把听众引向判断或行动。处于最后位置,还不足以说明这一修辞功能。

深入理解

演说结尾把已展开的理由、例子和情感重新汇集,面向判断、记忆或后续行动,而非从头重复。回顾可筛关键,呼吁可给方向,情感可重置分量。

不同场合不需同一组合。最后位置不使主张更有证据,突添全新关键论据也不等于完成结尾。须追结论的支持来自前文何处,区分汇集、放大及诉情,不让振奋掩过资料不足。

思考如何推进

  1. 列前文主要支持。
  2. 查结尾怎样选并重排。
  3. 分回顾、情感和呼吁。
  4. 核有无越出证据的新跳步。
  5. 追向听众的下一判断。

例子

虚构结尾说:我们看过原因、可避免的损失和试过的替代办法;今天作出决定,才能让认识成为明天的改变。说法回顾并发出呼吁,事实仍须前文支持。

反例与界限

最后一张表后说就这样吧,只标记结束,未必完成汇集与定向。

与相近概念的区别

末句、一般结束、recap、appeal、epiphonema及commiseratio各非全同;功能不只位置。

研究与应用

修辞及接受研究可比记忆、判断和行动,但效应要材料验证。

作用与限制

可使理由难忘,也可让高潮压倒事实。

共鸣

分散线索在末尾共响,余音转给下一行动。

为什么收录这个概念

它使结束如何转成判断任务可见,不把结束当最后证明。

从中文阅读出发

中文“结尾”更宽,应保Peroratio的功能说明;不要求所有讲话复制古典法庭模型。

历史背景与来源范围

AristotleRhetoricIII.19四任务区分立场、权重、情感和记忆;Roberts用peroration是译者措辞见证,非词的起源。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

RhetoricIII.19给结尾四任务:调听众对双方的态度、调既有事实分量、动情及复记。分开场报问题与结尾回顾理由,Roberts在末段用peroration,是译者措辞见证非词源或结尾惯例全史。

历史分析的结论与边界

分总结、权重和诉情,最后位置不增主张证据。

原条目词源字段的译文

技术核心术语;独立词源审查仍待完成。

这是既有原条目字段,与中文术语史须分别判断。

原条目的编辑沿革

既有编辑路径:ATLAS 241剩余案例分检→候选档案241-B→来源及邻近档案核对→ATLAS 243。这是编制来源,不是词源时间线。

图谱中已有的联系

AT-RHE-206-004 · AT-CORE-242-021 · AT-HAR2-0016

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

  • W03.1 · Historisches Wörterbuch der Rhetorik, Band 1 · extrahierte PDF-Seiten 27, 73, 122, 154, 232 · Volltextabgleich
  • W03.2 · Historisches Wörterbuch der Rhetorik, Band 2 · extrahierte PDF-Seiten 9, 22, 43, 141, 163 · Volltextabgleich

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael(编):演说结尾(Peroratio),AT-CORE-243-029。语言图谱,Release 17.1.0,中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。