AT-DEP1-0002 · 完整条目稿 0.57.0
词义缩小
分析概念独立认识贡献
定义
词义缩小是表达的惯常意义历时限制到较窄范围。它不同于某一次交谈只谈某个对象，也不靠今天的定义推断从前。
深入理解
词义缩小是惯常应用历时收向原范围一部分，可能经领域高频、词间竞争或社会变化形成。旧广义可消退、保在某变体或仍有特殊用法，不能一律说彻底不见。
一次语境把动物指门外狗，只限制本次所指，非词义已改。须用跨时期使用和类别比较说明惯常化，某文的专门定义也不独证明全语言变化。
思考如何推进
- 记录较早范围的证据。
- 查特定领域重复使用。
- 比较其余用法如何变化。
- 分词义惯例与当下所指。
- 标范围、变体和残留义。
例子
英语meat从较广的食物义到更常规的肉食义，是可供历史词典检验的例子；不把这一例直接说成汉语肉字同样经历的过程。
反例与界限
当下说动物其实只指门外那条狗，是语境选择，不因此改变动物的约定词义。
与相近概念的区别
词义扩大、专门化、多义与临时语境收窄各异；相邻意义收窄档案应共享证据而不捏造不同谱系。
研究与应用
历史词典及语料可比较搭配和对象类，先辨语料取样偏差。
作用与限制
可增精确，也使旧文范围被今天读法遮住。
共鸣
词在较小场聚集，远处旧义仍可有回声。
为什么收录这个概念
它提供历时约定范围改变的分析，不把单处定义当词史。
从中文阅读出发
英语meat旧食物广义与今日肉食义是特定词史；中文肉字不能因对应而复制该历程。
历史背景与来源范围
Bréal从共享日常场景解释意义限制，古语词源例需再核；英语译本非semantic narrowing首见。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
Bréal由日常处境解释意义限制，广表达因共享场合常联一物，不把变化当词内神秘偏好。单次收窄与跨次惯常化相关不相同，英语译本是概念见证非技术语源；章中古语词源例需新核未作定事实。相邻收窄档案应共证不造假谱系。
历史分析的结论与边界
单次局部限制不证明历史词义变化，须同跨使用惯常化相分。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Metzler Lexikon Sprache, 6. Aufl. · Bedeutungseinengung
- unabhängiger Fachquellenpass offen
- PASS008-046
引用本条
Reich, Michael（编）：词义缩小，AT-DEP1-0002。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。