叙述时间

定义

叙述时间指呈现事件所用的时长或可比较篇幅，与故事中的时间不同。印本文字常借篇幅比较，并非每位读者实际耗时相同。

深入理解

叙述时间在本条是呈现事件所占的时长或篇幅，与事件世界多久不同。口头表演和电影可量播放时长，印本文字常以篇幅构方法性的伪时间，个人打断阅读又是另一量。

数十年可几词，片刻可多页；比例决定注意权重，页多却不必减速。先定比较单位，再问节奏、停顿或省略，不能把叙述次序、频率或叙述行为发生的时点都纳一个含混时间名。

思考如何推进

1. 重建事件持续。
2. 说明文本或表演的量尺。
3. 比较呈现与事件的比例。
4. 排除个人读速或中断混淆。
5. 看分配如何改变事件权重。

例子

虚构英文Three winters passed用三个英语词越过数年，下一次只有几分钟的相遇却写十页。比例改变了叙事重量；中文译成三冬过去不沿用英语词数。

反例与界限

读者因电话中断而读很久，不改变章节结构上的叙述比例；只排出年代也未说明加速或减速。

与相近概念的区别

故事时间、次序、频率及个人阅读耗时不同；此比较可用discourse time作更明确英语入口。

研究与应用

叙事研究须标页数、表演时长或别种尺度，接受研究的实际读时不取代结构。

作用与限制

可跨年也可让微瞬显重，测量单位不明会使比较失据。

共鸣

发生时长与呈现时长不同频，伸缩赋时间不同余响。

为什么收录这个概念

它给比较叙述和事件时间所需的另一量，不将其等为个人秒表。

从中文阅读出发

Three winters passed三英语词越年，中文译文不照搬三词计数；Narrative time较宽，本条特定对比宜另明。

历史背景与来源范围

Genette1972年引Müller1948年德语区分，印本伪时间是方法限定，未装作所有标签一史。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

Aristotle的幅度和可把握行动为比较非现代技术定义。Genette1972年FiguresIII用Erzählzeit/erzählteZeit并引Müller1948，口头及电影有可量呈现时长，印本占空间并经阅读获时间性，故用方法性伪时间。数页不等测不同人的实际读速，这一比较用discourse time较宽narrative time更精。先定篇幅、表演时长、个人阅读还是叙述行为时点，标签不装一史。

历史分析的结论与边界

篇幅、表演时长及事件时间分别定尺，长呈现不必长故事持续。

图谱中已有的联系

AT-CORE-242-019 · AT-CORE-244-030 · AT-CORE-244-029 · AT-SYN-0001

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• Metzler Lexikon Sprache, 6. Aufl. · Erzählzeit
• unabhängiger Fachquellenpass offen
• PASS010-023
• CLOSE001-GENETTE
• CLOSE001-TIME

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：叙述时间，AT-DEP1-0006。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。