AT-DEP1-0022 · 完整条目稿 0.57.0
花语
选定实例有根据的示例
定义
花语在特定文化和关系中借花的选择与安排传递态度或消息。存在象征词典与一次送花实际使用了哪个代码，是两种证据。
深入理解
花语以花种、色、数和安排形成可学的消息资源，但花不自带一份普世词典。送者、受者、场合及某一历史代码需合看，字典本身也可能组织甚至创造惯例。
迷迭香在一对通信者间可接记忆，另一朵车站仅剩的花却未必示爱。须分别证明代码曾印、双方知道及本次有意使用，不能把后来浪漫读法回投所有旧礼物。物的感官性质与社会符号亦不互相取消。
思考如何推进
- 记录具体花及赠送处境。
- 找所声称代码的时间和来源。
- 查双方共享知识。
- 比较私人联想与实际意图证据。
- 保物质、关系和未定意义。
例子
虚构争执后，莉娅在信边放迷迭香，对方知道它有记忆相关含义。信、关系和共享知识共同使植物成为信息，不能单靠花种定意。
反例与界限
车站只剩郁金香而买下，对方却照一本旧花语词典读出秘密示爱；没有共享代码，解释并不可靠。
与相近概念的区别
植物象征、个人喜爱、颜色象征和普遍自然语言不是同一代码，场合及共享范围关键。
研究与应用
文化及符号研究可比词典、实物和通信，指南不独证普遍实践。
作用与限制
可让未明说态度有物形，也易因竞争代码被过释。
共鸣
手、花和目光之间形成安静意义，答案仍可像花苞未开。
为什么收录这个概念
它是物质选择变消息的具体案例，而非认为自然直接说人类态度。
从中文阅读出发
中文花语也需地时及共享范围，不能拿维多利亚表解释所有中国或欧洲送花。
历史背景与来源范围
KateGreenaway配图的无日期Routledge印本见一种出版花码，金合欢各色有别，非所有赠者共享或德国接受史。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
KateGreenaway配图的无日期Routledge版Language of Flowers按花列态度，连acacia普通及特定色都分。是一份出版代码历史见证，不证每赠受者共享。书合参考与审美，德国命名及接受不由它建立。
历史分析的结论与边界
一次礼物的解释不单独证明共享惯例，须另找根据。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Metzler Lexikon Sprache, 6. Aufl. · Blumensprache
- unabhängiger Fachquellenpass offen
引用本条
Reich, Michael（编）：花语，AT-DEP1-0022。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。