AT-DEP5-0013 · 完整条目稿 0.57.0
元交际
语言手法与程序独立认识贡献
定义
元交际对当前消息、关系或互动应怎样理解作出说明。它可以尝试调整框架，但说者的说明不自动决定所有人的实际理解。
深入理解
元交际把当前话语怎样被理解、关系怎样安排或规则怎样执行变成交流内容，也可借笑、停顿等提示框架。它不是跳到无误的外部视点，解释自己的意图仍是一项对方可接受或反驳的行动。
“我是关心”不能自动取消感到的指责，“只是开玩笑”也不独免伤害。需看前后行动怎样支持游戏、争执或认真陈述。任何有关交流的论文不因此就是现场一次元交际，谈词形的元语言亦有另一范围。
思考如何推进
- 记正在进行的互动
- 定位转向交流条件的提示
- 列意图、调性或规则主张
- 追对方接受或争论
- 看回到主题后框架怎样变
例子
虚构尖锐评论后补一句我想表达关心，不是指责，把自己的话语理解变成话题。对方仍可说明为何感到被指责。
反例与界限
问发车时间，答火车八点走，只添事项内容，若未谈框架或相互关系，就不因此成为元交际。
与相近概念的区别
与元语言、广义元语用、修复、自指及一般交流题材区别。
研究与应用
时序分析元评论与回应，检误解被修复还是新添解释权冲突。
作用与限制
可协商框架，也可逃避实质或独占解释权；意图说明不等实际效果。
共鸣
对话短暂听见自己，再带着可争论的框架继续。
为什么收录这个概念
使人怎样干预交流的理解条件可观察。
从中文阅读出发
中文玩笑框也需对方回应支持，不以一句别认真就让感受失去表达资格。
历史背景与来源范围
Bateson1955游戏信号为有限原典站，未定德语接受年代。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
Bateson1955年A Theory of Play and Fantasy把指示其他信号怎样被解释的信号作为元交际来讨论。游戏框说明所演行动不同于战斗中同动作的意义。元交际因此关框架、关系与解释方式，不只是沟通某主题。德英名称同用学术词，并不由英语原典定德语引入年。[BATESON]
历史分析的结论与边界
区分消息和框定消息解释的信号。
历史补充
元交际提示交流如何理解，包括框架及关系。
历史补充
同词在另一框可成另一行动。“只是玩笑”不自动取消伤害；框架须按共同或争议条件检查。
保留的例子及适用范围
自拟例：“你真让人受不了”在游戏与敌对场景不同；意图框定不保证这样被接收。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Metzler Lexikon Sprache, 6. Aufl. · Metakommunikation
- Bateson, G. et al. (1956), Toward a theory of schizophrenia
- Gregory Bateson: A Theory of Play and Fantasy (1955)
Vorhandener Nachweis BATESON-1955-PLAY-FANTASY: Spielsignale und Rahmen.
引用本条
Reich, Michael（编）：元交际，AT-DEP5-0013。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。