AT-HAR4-0005 · 完整条目稿 0.57.0
多连词并列（Polysyndeton）
语言手法与程序独立认识贡献
定义
Polysyndeton在系列中显著反复使用连接词，超过具体语法和语体通常所需。强调的是可辨的配置，不是机械计数。
深入理解
Polysyndeton在系列里显著反复连词，使每项各有起势又被带入同一延续。英语“And the light stayed on, and the clock continued, and rain struck the window, and nobody came”可把等待一项项延长。
反复可能沉重、庄严或紧迫，非必使阅读变慢。先与该语言体裁的普通并列和少连接版本比较；语法本来要求的不同层级连接不能直接算超常多连词，汉语也不能沿同一个and数量阈值判定。
思考如何推进
- 划等位成员和层级
- 标每个连词任务
- 比较通常足够的连接
- 换无连词版本朗读
- 查节奏轻重而不预定速度
例子
虚构英语And the light stayed on, and the clock continued, and rain struck the window, and nobody came以and逐项延长等待；中文须另核自己的常规。
反例与界限
不同层级都必须标连接，或规则本来要求重复，不因出现很多次就成为显著多连词式。
与相近概念的区别
与Asyndeton、普通协调和一般重复区别；显著超常依具体语言而定。
研究与应用
句法韵律及翻译研究以规范对照和演出检功能，不机械保存连词数。
作用与限制
可各项加重或推动累积，也可能显刻意天真或负担。
共鸣
每一项又搭一座桥，等候不结束，重量还在增加。
为什么收录这个概念
展示连接方式改变节奏与权重，不据此证明另有事实关系。
从中文阅读出发
中文“又、而且、和”的位置范围未必同and，译者须比较自身常规而非照搬频数。
历史背景与来源范围
Bullinger1898与Asyndeton成对的效果说为历史理论，非读速实验定律。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
1898手册对Asyndeton释Polysyndeton，将它看作分句开头的特殊复现。Bullinger说反复连接使人逐项停驻，省连接则赶往末端。对比有历史启发，非普遍读速预测；重复也可积紧迫或造沉重序列。图谱可作微型实验比较，只改连接模式，看分组、节奏和强调如何变，分可见形式与所提效果。英文说明题是教学工具，不应将跨语言概念限于某个英语连词。
历史分析的结论与边界
比较少连接与反复连接系列，词句及演出决定它是连接、减速还是积紧迫。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Archivierter Textnachweis: Bullinger-1898-scan.pdf
pdf_pages_1_based=[264]; printed_pages=[208]
引用本条
Reich, Michael（编）：多连词并列（Polysyndeton），AT-HAR4-0005。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。