不定式

定义

一种非限定动词形式，其动词性、名词性及句法分布因语言而异。

深入理解

不定式是一种非限定动词形式，具体形态及名词性、动词性用途随语言而异。德语可用作词典引词形式，也进入多种构式；不能从同一外形直接推出整个句法结构，zu也不是所有德语不定式都必须具备的普遍标志。

英语Nora seems to sleep与Nora tries to sleep都有to sleep，但try还使Nora在上层“尝试”事件中承担角色，seem不按同样方式给她一个尝试者角色。这个选例说明提升与控制的差别，不等所有控制都由有意的人作主语，也不由同一不定式形态独证每种理论中的隐藏结构。汉语相近译句可表达有关事件，却未必具有同一形态范畴。

思考如何推进

1. 辨明语言中的动词形式
2. 查上层谓词和嵌入构式
3. 重构被理解的参与者
4. 分别检提升与控制条件
5. 限制形态和理论结论的范围

例子

英语Nora seems to sleep与Nora tries to sleep都含不定式，tries还给Nora分配高层语义角色。

反例与界限

形式同为不定式，不保证整句具有相同的控制或提升关系。

与相近概念的区别

与有限动词、词典词头、提升及控制比较；非限定不自动规定所有时间解释或参与者关系。

研究与应用

句法分析用构式及角色证据而非仅看to或zu，跨语言比较先给各自诊断。

作用与限制

可显相似外形中的不同组织，也可被逐词翻译误作三语同一种句法。

共鸣

同是睡觉，似乎在睡与试着睡，把这个人放进了不同的上层关系。

为什么收录这个概念

为非限定构式提供基础，保形式、嵌入及语义角色之间的区别。

从中文阅读出发

给Nora两句中文释义但保英语原式；无对应屈折不表示汉语不能表达同样关系。

历史背景与来源范围

没有独立历史补充；Huddleston/Pullum及Davies/Dubinsky保原限定参照，不称本轮对全部控制理论裁决。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• Rodney Huddleston / Geoffrey K. Pullum: The Cambridge Grammar of the English Language, 2002
• William D. Davies / Stanley Dubinsky: The Grammar of Raising and Control, 2004
• Stefan Müller: Head-Driven Phrase Structure Grammar. Eine Einführung, second edition
• IDS: Infinitiv
• Infinitiv · Wissenschaftliche Terminologie

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：不定式，AT-NAV-G03-027。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。