AT-NAV-G04-047 · 完整条目稿 0.57.0
关系从句
基础概念必要基础
定义
与先行表达式相关联的从句；自由关系从句则自身承担相应的名词性功能。
深入理解
关系从句与先行表达建立关系，或在自由关系结构中自身承担相应名词性功能。它可以限制所指选择，也可以为已确定对象增加信息。功能不能直接从德语逗号读出，引导形式和次序也因语言而异。自由关系从句、疑问从句和看似相同的标记必须通过多项诊断区分。
思考如何推进
- 确定修饰或名词性功能。
- 寻找先行表达或自由结构。
- 分析限定与补充作用。
- 比较引导词和词序。
- 用多项诊断排除相似结构。
例子
The book that Mira is reading is here中的从句联系book。What Mira is reading surprises me中，自由关系从句可以占据主语位置。
反例与界限
并非每个以what开头的从句都是关系从句；嵌入问句可能有相似形式。
与相近概念的区别
关系从句不等于嵌入问句、单词修饰语或所有相似引导形式。
研究与应用
句法与语义比较可联合检验所指、功能和依存限制。
作用与限制
把对象识别或补充信息嵌入表达，不能单按标点解释。
共鸣
一个对象被提出，随后的一段结构改变它如何被选定。
为什么收录这个概念
它揭示修饰、指称和嵌入之间的联系。
从中文阅读出发
汉语“的”结构可作重要比较材料，但并非每个“的”都能按英语关系代词分析。
历史背景与来源范围
结构、词义关系的现代描述不等于起源史。跨语对应不证明共同传承，本轮没有为有关中文专业名称新增未经证实的最早用例。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Christiane Müller und Clara Ulrich Eggers (2022): Island Extractions in the Wild: A Corpus Study of Adjunct and Relative Clause Islands in Danish and English
- Universal Dependencies: English acl:relcl guidelines
- EN:sil-relative · Modification of a head referent; restrictive/nonrestrictive types; extraposition possible.
- IDS: Nebensatz
- F06CEN:relative · https://grammis.ids-mannheim.de/terminologie/611
- The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language · Li Yafei · Syntax (2016)
PDF 775 / p. 736; PDF 776 / p. 737
- The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language · Walter Bisang · Chinese Syntax (2016)
PDF 393 / p. 354; PDF 394 / p. 355; PDF 395 / p. 356
引用本条
Reich, Michael（编）：关系从句，AT-NAV-G04-047。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。