欠明确化

定义

表达在某个维度上保留未定信息，容许后来补足。

深入理解

欠明确化是意义或分析表示在某个维度留下未定信息。留空可能便于后续语境补足，但不表示一个词已经有许多分别约定的词义。Someone is waiting outside没有说那人的年龄；每个可能年龄无需变成someone的一项新义。

还要分多义、语法歧义和模糊边界。heap在多少粒开始算一堆上的渐变问题，不只是句子没交代某个人年龄。分析者不知道答案，也不独证表达本身欠明确；应先说语言形式或表示按什么模型留下哪一项。信息不可能全给完，不能把每种描述不完整都直接当同一技术机制。

思考如何推进

1. 指出哪一维信息未定
2. 说明由形式还是表示留下
3. 列语境可补的范围
4. 与独立读法和模糊边界对照
5. 分对象未定与分析者不知

例子

编辑设例：有人在门外，没有说明年龄；有人本身不因此拥有多个词义。

反例与界限

信息未给全与词有多义、语法两可不是同一问题。

与相近概念的区别

与Ambiguität、Vagheit及一般省略比较；未定的一项不是现成的多个词义。

研究与应用

语义标注需公开表示层和判据，不能把不知道词义或欠上下文误记为表达已编码的特性。

作用与限制

可容许灵活解释，也可被误用来回避其实必须区分的多个读法。

共鸣

没有说年龄，未必在年龄上说了许多不同的话。

为什么收录这个概念

为结构性未定信息提供分析，防止所有缺信息现象混为一谈。

从中文阅读出发

保someone和heap为英语材料；汉语有人或堆可解释问题，但是否同等编码未定性需另检用法。

历史背景与来源范围

无独立历史补充；既有SEP入口未被扩大为本轮完整概念史审查。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• EN:sep-ambiguity · Underspecification and vague boundaries differ from multiple conventional meanings; indexical context variation distinct.
• Stanford Encyclopedia of Philosophy: Ambiguity

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：欠明确化，AT-NAV-G05-033。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。