沉默

定义

未发声可因时序、期待和关系而获得互动意义。

深入理解

沉默在这里是本可或被期待发言的位置没有言语，由顺序、权力、期待及后果获得意义，不只是周围没声。它可能被理解为赞同、拒绝、思考、保护、悲伤、抗议或不能说；沉默者未必授权外人给唯一解释，也不必每次都是有意策略。

自造场景中有人贬低他人，众人未答，后来一人说怕职业后果。后来的说明改变对她的沉默的理解，不独证其他旁观者动机。风险不均时，少说并不等少感受。Darwin有关动物忍痛无声的段落可作有限对照，却未研究这里的预期回答。分析须让后续回应、说话可能性及解释限度都在场。

思考如何推进

1. 标原可或期待说话的位置
2. 记录实际缺席与时长
3. 列语境支持的可能解释
4. 检风险权力及后续回应
5. 保无授权的动机判断为未定

例子

编辑设例：被贬低后未回应，后来说明害怕工作后果，迫使我们修正最初的同意解读。

反例与界限

沉默没有脱离情境的单一意思，也不能擅自推断所有旁观者心态。

与相近概念的区别

与无声环境、停顿及必然同意比较；没有声响不证明没有状态或赞成既有主张。

研究与应用

会话研究应给具体序列和参与者材料，不把一人的后述原因推广给所有沉默者。

作用与限制

可使不说成为行动，也显他人无法仅凭未说就知道其内在理由。

共鸣

她没有开口，原因仍值得让她有机会自己说明。

为什么收录这个概念

以具体案例显示期待言语缺席的互动意义，同时展示解释的边界。

从中文阅读出发

汉英德沉默都可有多种关系意义，不能把中文一律读成含蓄赞成或把英语一律读成明确反对。

历史背景与来源范围

新读Darwin1899转录第四章痛苦与发声段；不给Schweigen或silence词源断代，也不从动物例直接推人类互动功能。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

Darwin第四章记有些动物在相当痛苦时无声，在更极端条件下才发声。该说明把痛苦同可听表达分开，为沟通中的沉默提供有限比较，不是研究克制一次被期待的会话回答。互动功能与德语Schweigen、英语silence的词史仍需各自证据。

历史分析的结论与边界

没有声音不确立没有内在状态。会话中还应查是否期待发言、是否能说，以及是否有意不说。

图谱中已有的联系

AT-RHE-0003 · AT-NAR-W0200 · AT-PRA-0005 · AT-PRA-0002 · AT-HAR-0001 · AT-HAR9-0002

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• Q003
• Q012
• Q037

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：沉默，AT-PRA-0006。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。