MICHAEL REICH · 语言图谱

AT-SYN-W0140 · 完整条目稿 0.57.0

情状类型(Aktionsart)

基础概念必要基础

定义

由词汇或构式表达的事件类型,例如状态、活动、带终点的过程、瞬时达成或相关的时间模式。

深入理解

情状类型是词汇或构式组织的内部时间结构,例如状态、持续活动、朝终点发展的过程或瞬时转变。动态性、时长和终结性参与分类,不同理论与语言的类别并不完全一致。动词意义本身未必充分,论元、助词及构式可能改变读法。它须与对情境采取观察视角的语法体区分,又与后者互动,也不等于时态。事件不是中性的时间块直接进入语言;表达组织了什么算持续、变化或完成。表达是否容许继续、是否给出内在终点,以及哪些时间修饰能与之组合,也都参与分析。

思考如何推进

  1. 确定完整表达描述的情状。
  2. 检查动态性、持续性及内在终点。
  3. 比较论元、助词和构式对读法的作用。
  4. 分开情状结构、语法体和时间定位。
  5. 说明采用哪套分类及诊断,保留边界例。

例子

英语She ran描述一项开放的跑步活动,而she ran the kilometre通过那一公里这条有界限的路径引入端点,从而改变构式的时间结构。这里比较的是原有英语表达,不另用中文完成标记来证明相同结构。

反例与界限

两个句子只是以过去时和现在时描述同一个未改变的状态。这样的时态对比,不必改变它们的情状类型。

与相近概念的区别

情状类型不同于语法体、时态、终结性单一性质或现实事件是否已完成。不同模型可能对类别边界有不同分析。

研究与应用

词汇语义、体和习得研究可结合多项语言特定诊断,比较构式变化怎样改变事件读法。

作用与限制

它使时间结构成为可分析的表达选择,而不把所有变化归给动词一个孤立词义。

共鸣

同一活动加入一个对象或路径,持续与完成的轮廓就可能改变。

为什么收录这个概念

本条提供组织事件内部时间的工具,使语义、构式和观察视角分别可见。

从中文阅读出发

德文借词 Aktionsart 容易被译成行为种类,中文“情状类型”则提醒它不限于有意行动。与语法体比较时,不能用一个“时态”覆盖所有时间组织。

历史背景与来源范围

保留现有理论分类差异,本轮不宣称某一现代类别表为所有语言自古共有的完整清单。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

Bache 1982 年的文章质疑了时态与情状类型之间的语义边界以及类别在语言群体之间的转移。在英语学术研究中,借用的德语术语并不使所有理论用途都相同。事件类型、时态和语法视角应分别进行分析,并明确说明所选择的模型。

历史分析的结论与边界

在检查其语法呈现之前,请检查动词、补语和语境如何塑造事件。一个单独的动词结尾无法解决分析问题。

保留的例子及适用范围

原始示例:“walk”和“walk a mile”在提供的终点上有所不同。仅仅将现在时改为过去时并不能解释这种差异。

图谱中已有的联系

AT-SYN-W0142 · AT-133-015

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael(编):情状类型(Aktionsart),AT-SYN-W0140。语言图谱,Release 17.1.0,中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。