回指（语法指称）

定义

通过在先的语言先行项来解释一个表达式。

深入理解

语法回指使某表达的解释依赖前文或结构上可及的先行项。代词、反身形式和部分省略不是简单重复，它们的联系受句法、语义与语篇条件限制。最近的名词不必就是先行项，多个候选也可能产生歧义。解析应保留竞争指向，再用一致、约束和连贯证据筛选。

思考如何推进

1. 定位欠明确的表达。
2. 列出可及先行候选。
3. 核对语法约束。
4. 结合语义与语篇。
5. 记录歧义及剩余不确定。

例子

Mira put the vase beside the lamp. It was already damaged.语法允许it有不止一个候选所指；语境和常识可能偏向其中之一，却未必保证唯一答案。

反例与界限

指示性的here可以直接指向说话地点而不回接前文。修辞上句首重复的anaphora也是另一种现象。

与相近概念的区别

回指不同于情境指示、前指或修辞首语重复；也不与同指完全重合。

研究与应用

语料与解析系统应显示候选及可信度，加工实验可另查选择过程。

作用与限制

减少重复并维持联系，也要求使用者协同追踪所指。

共鸣

一个很小的表达，让先前提到的对象继续留在场中。

为什么收录这个概念

它解释未重新命名仍能保持理解的关系机制。

从中文阅读出发

中文“他／她”书写和口语的区别可影响线索，不能照搬英语性别一致作统一诊断。

历史背景与来源范围

结构、词义关系的现代描述不等于起源史。跨语对应不证明共同传承，本轮没有为有关中文专业名称新增未经证实的最早用例。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

图谱中已有的联系

AT-PRA-0001

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• Q003
• Q010
• Q012
• The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language · Li Yafei · Syntax (2016)

  PDF 775 / p. 736; PDF 776 / p. 737

• The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language · Walter Bisang · Chinese Syntax (2016)

  PDF 393 / p. 354; PDF 394 / p. 355; PDF 395 / p. 356

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：回指（语法指称），AT-SYN-W0141。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。