AT-WSP-0002 · 完整条目稿 0.57.0
回文
语言手法与程序独立认识贡献
定义
按声明的读写约定，从相反方向读仍相同的表达。
深入理解
回文是在既定单位和正规化规则下，正读反读得到同一序列。单位可以是字母、音、词、数字或更大结构，空格、标点、大小写是否计入要事先明说；不能事后调规则凑结果。形式回返不保证语法或意义也可逆。
Never odd or even在忽略空格及大小写后是neveroddoreven，倒转相同；LEVEL也同形回返。The level changed整句没有承继LEVEL的性质。Listen／silent保库存而非各自反读不变，是Anagram。
漂亮对称可以引问题，不能独自回答世界是否对称。Sator字方的历史年代、传递及宗教解释还各需证；Atkinson1951是研究的刊期，不是回文发明年。本轮保既有摘要读段，不把五行字方当一切回文的单一起点。
思考如何推进
- 先定单位及正规化
- 正向读序列
- 按同规则倒读
- 严格核相同而别重排
- 分文字对称和现实可逆
例子
英语Never odd or even在忽略空格、大小写后，字母序列可正反同读。
反例与界限
不能把英语字母计数直接套给中文字符、拼音或语音层次。
与相近概念的区别
与Anagram、Ambigram、镜字、重复、Chiasmus及一般对称区分，先说明层次。
研究与应用
可用算法检序列，生成与读者意义效果是不同问题。
作用与限制
可显文字可操作及回看趣味，也可把审美完整误作事实根据。
共鸣
字到末端又沿同轨回来，形式遇见自己，时间和意思却不必也倒流。
为什么收录这个概念
以序列可逆补重排和图形变换，身份由所选单位决定。
从中文阅读出发
中文回文可按汉字或词建立，英语例仍按拉丁字母核，不把三种书写当同单位。
历史背景与来源范围
Atkinson1951 Sator研究摘要沿用既有读界；LEVEL补充同Never odd or even的实际字符检查另存。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
Atkinson1951论文记录Sator字方起源及年代争论，所读摘要讲传递与较早发现，不许定论宗教解释。字方是可逆字符安排的历史案例，不是一切回文起源；刊期属研究而非发明。
历史分析的结论与边界
查可逆前定单位与正规化，倒读同序列不必对现实作对称断言。
保留的例子及适用范围
原创形式例LEVEL倒读相同；The level changed不承继此性质。
历史补充
形式对称邀请却不担保对象的对称解释。LEVEL作为字符序列可逆，不说明它用于其中的情势可逆。这个区别给更广检验：优美模式能引问题，不已回答。审美完整不能误作关于世界的证据。
范围说明与已接受的澄清
当前完整档案另列已接受历史补充及本轮核对边界；不据此确立最早汉语用例。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- Q012
- Q017
- Q018
- Donald Atkinson (1951): The Origin and Date of the Sator Word-Square.
Journal of Ecclesiastical History 2(1), S. 1–18; veröffentlichter Auszug.
引用本条
Reich, Michael（编）：回文，AT-WSP-0002。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。