Vertiefung
Ekphrase überträgt nicht einfach Sichtbares in Wörter. Auswahl, Reihenfolge und Stimme erzeugen einen neuen Blick. Der klassische Begriff ist weiter als die moderne, oft auf Kunstwerke verengte Verwendung; auch Personen, Orte, Gegenstände und Erfahrungen können zum Gegenstand werden.
Beispiel
Im dunklen Blau hält eine einzige goldene Linie den fallenden Körper noch im Bild.
Gegenbeispiel
Das Bild ist blau und zeigt eine Figur.
Wirkung auf Denken und Wahrnehmung
Macht Wahrnehmen als sprachlich gelenkte Rekonstruktion sichtbar und zeigt, wie Beschreibung zugleich auswählt, ordnet und deutet.
Resonanz
Ein Gegenstand oder Erlebnis beginnt im Medium der Sprache erneut und anders zu schwingen.
Etymologie
griechisch/lateinische Rhetoriktradition · Formgeschichte im Quellenpass
Provenienz
Harjung-Kontrollbestand → Dublettenabgleich → Denkbewegung → DE/EN-Doppelfassung → Darstellungsfiguren → ATLAS_173
Diesen Eintrag zitieren
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Ekphrase“. Atlas der Sprache, AT-HAR10-0004. ATLAS 251, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-HAR10-0004Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.