Vertiefung
Cacozelia entsteht, wenn sprachliches Prestige sichtbar gesucht wird und die übernommene Form nicht zur Situation passt. Sie kann unfreiwillig oder satirisch markiert sein.
Wirkung auf Denken und Wahrnehmung
Macht soziale Zugehörigkeit und Statusbegehren in der Wortwahl sichtbar.
Resonanz
Eine fremde Sprachhaut sitzt hörbar zu weit oder zu eng.
Etymologie
griechisch/lateinische Rhetoriktradition · Formgeschichte im Quellenpass
Provenienz
Harjung-Kontrollbestand → Dublettenabgleich → Resonanzkompass → unabhängige Neufassung → Stilfiguren → ATLAS_152
Diesen Eintrag zitieren
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Cacozelia“. Atlas der Sprache, AT-HAR7-0002. ATLAS 251, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-HAR7-0002Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.