Vertiefung
Bei der Antiphrasis widersprechen Wortlaut und gemeinte Bewertung einander. Erst Situation, Ton oder gemeinsames Wissen kippen die Bedeutung in ihr Gegenteil.
Beispiel
Das hast du ja großartig gelöst, sagte sie zum dritten Datenverlust.
Gegenbeispiel
Das hast du schlecht gelöst.
Wirkung auf Denken und Wahrnehmung
Zwingt das Verstehen, Wortlaut und Situation gegeneinander zu prüfen.
Resonanz
Die Oberfläche weist in eine Richtung, der gemeinsame Kontext in die andere.
Etymologie
deutsche/internationale Fachsprache · Etymologie und Begriffsgeschichte im Profil
Provenienz
Metzler-Suchfeld → Dublettenabgleich → Resonanzkompass → unabhängige Fachprüfung → Ironische Figuren → ATLAS_176
Diesen Eintrag zitieren
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Antiphrasis“. Atlas der Sprache, AT-METZ1-0007. ATLAS 251, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-METZ1-0007Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.