Vertiefung
Das Mot-valise hält seine Herkunftswörter teilweise erkennbar und erzeugt zugleich einen neuen Begriff. Die Verschmelzung kann Lücke, Pointe oder neue Kategorie bilden.
Beispiel
Brunch aus breakfast und lunch. Brunch verbindet breakfast und lunch.
Gegenbeispiel
Frühstück und Mittagessen. Die bloße Nennung von „Portmanteau“ ohne die beschriebene Funktion ist kein hinreichendes Beispiel.
Wirkung auf Denken und Wahrnehmung
Macht Wortbildung als sichtbare konzeptuelle Verschmelzung erfahrbar.
Resonanz
Zwei Wörter verlieren Ränder und gewinnen einen gemeinsamen Körper.
Etymologie
internationale Fach- und Literaturtradition · Formgeschichte im Profil
Provenienz
Metzler I–M → Bestandsabgleich → Resonanzkompass → unabhängige Fachprüfung → ATLAS_178 → WordNet-Gate 284: Legacy-ID und Benennungsvariante transaktional zusammengeführt
Diesen Eintrag zitieren
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Mot-valise“. Atlas der Sprache, AT-METZ3-0006. ATLAS 251, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-METZ3-0006Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.