Vertiefung
Anders als beim Kompositum bleiben die Ausgangswörter oft nicht vollständig erhalten. Klangliche Überlappung und semantische Mischung wirken gemeinsam.
Beispiel
Jein aus ja + nein
Gegenbeispiel
Haustür aus Haus + Tür
Abgrenzung
Kompositum: Dort werden typischerweise vollständige Stämme aneinandergereiht.
Wirkung auf Denken und Wahrnehmung
Erzeugt neue Kategorien durch gleichzeitige Aktivierung zweier vorhandener Konzepte.
Resonanz
Zwei Wörter überlagern sich und hinterlassen eine gemeinsame Klanggestalt.
Etymologie
lat. contaminare „vermischen“
Provenienz
Sprachwandel → literarische Wortschöpfung → Marken- und Netzkultur
Diesen Eintrag zitieren
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Kontamination“. Atlas der Sprache, AT-MOR-0003. ATLAS 250, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-MOR-0003Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Ein verifiziertes Änderungsdatum pro Eintrag liegt noch nicht vor. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.