Chinesische Werkstatt0.30.0 · 176 Begriffsauszüge

Was inzwischen lesbar ist / 现在可以读什么？

Die chinesische Katalogebene wächst von32 auf176 kurze, an ihre Originalfelder gebundene Auszüge. Vollständige Tiefenprofile und deren historische Felder sind damit nicht vollständig chinesisch übersetzt.

176 source-bound short extracts, not176 fully translated profiles. The23 Chinese cultural-research profiles remain a separate archived research strand.

现可阅读176个原目录条目的短译稿，包含定义、例子、反例和译注。另有23个中国修辞研究档案，二者分开计数。

Fortgeschriebene dreisprachige Lesestrecken

Die folgenden Beiträge erschließen die seit der letzten Veröffentlichung hinzugekommenen Vergleichsfragen; frühere Lesestrecken sind in der Werkstatt0.21 und ihren Vorgängern erhalten.

• Vergleichsfenster0.24.0 — 4 Vergleichsfenster
• Vergleichsfenster0.25.0 — 4 Vergleichsfenster
• Vergleichsfenster0.26.0 — 4 Vergleichsfenster
• Gleiche Aufgabe, unterschiedliche grammatische Mittel — 4 Vergleichsfenster
• Was wandert: die Form, der Bauplan oder die Bedeutung? — 4 Vergleichsfenster
• Feste Formen speichern Erfahrung - und lassen sich gegen den Strich lesen — 4 Vergleichsfenster
• Überzeugend ist nicht automatisch begründet — 4 Vergleichsfenster

Offen und ausdrücklich sichtbar

55 gebündelte Prüfpunkte werden mitgeführt. Muttersprachlich-fachliche Prüfung offen; keine kanonische Aufnahme, keine Datenbankänderung und keine neue historische Prioritätsbehauptung.