语义角色

定义

参与者在所描述事件中承担的、由意义决定的功能。

深入理解

语义角色描述参与者与谓词唤起事件或状态的关系，如施事、受事、经验者、工具、来源和目标。角色不是对象永久属性，同一人可在不同事件中承担不同关系，也不等于主语或宾语。不同理论的粒度和谓词依赖程度有别。分析应从事件和参与方式出发，再考察句法实现，避免把两个层次压成一个标签。

思考如何推进

1. 确定事件或状态。
2. 列出参与者。
3. 提出角色及诊断。
4. 独立记录句法功能。
5. 处理重叠与边界案例。

例子

同一个人在两个句子中，一次是有意开门者，另一次是门关向他、使他受到影响的人。名词短语的句法外观可能相近，事件参与方式却不同。

反例与界限

一个成分不是只因作语法主语就成为施事。在感知、状态或被动结构中，主语可以承担其他角色；应从所描述事件出发判断。

与相近概念的区别

语义角色不同于格形式、句法功能、某理论的 Theta 关系或特定框架角色，虽可相互关联。

研究与应用

标注须给出诊断和不确定处理办法，再比较论元结构与交替。

作用与限制

连接意义与语法，又允许参与角色随事件改变。

共鸣

对象没有换人，它在这次事件中的位置却不同了。

为什么收录这个概念

它使参与方式与语法位置可以分别分析。

从中文阅读出发

中文主语不总是施事；英德语被动和经验动词同样显示这一区分，不宜作民族性格解释。

历史背景与来源范围

结构、词义关系的现代描述不等于起源史。跨语对应不证明共同传承，本轮没有为有关中文专业名称新增未经证实的最早用例。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

图谱中已有的联系

AT-091-048 · AT-133-014 · AT-133-045 · AT-134-007

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language · Hsieh Shu-Kai · Chinese Linguistics: Semantics (2016)

  PDF 242 / p. 203; PDF 243 / p. 204

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：语义角色，AT-133-013。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。