AT-091-048 · 完整条目稿 0.57.0
配价（valency）
分析概念独立认识贡献
定义
词语，尤其是动词，开放特定补足位置的性质。
深入理解
配价指语言表达、尤其动词为补足成分开放位置，并对形式和参与角色施加限制的性质。give 通常涉及给予者、给予物和接受者，sleep 则不要求相同配置。借自化学的比喻只能帮助理解组合可能性：参与者可以不明说，同一动词不同义项的框架也可能不同。分析从词义走向它能够组织的句子，同时核对各种语言如何以显性或隐性方式实现这些关系。
思考如何推进
- 辨认动词唤起的事件或状态。
- 列出必要或预期的参与角色。
- 考察格、介词和位置如何实现这些角色。
- 用省略、义项变化和跨语对照检验框架。
- 把单词理解为多种句子组织的关系中心。
例子
英语“Mara gives Jonas the book”实现了给予者、接受者和被转移事物这三个角色。在“Mara gives the book away”中，接受者没有说出，但转移关系仍可供解释。
反例与界限
可选的时间或地点表达，不会仅因出现在小句里就自动受配价约束。反过来，一个参与者没有被说出，也不能证明配价框架中没有它的语义位置。
与相近概念的区别
配价是中心表达开放的位置关系；支配偏形式、语义角色偏参与方式，附加语须另辨。
研究与应用
配价词典与语料可按义项记录补足成分、形式及频率；翻译研究可比较不同语言的实现方式。
作用与限制
使词义中包含的参与预期显现出来，而不把未说出的成分误当成不存在。
共鸣
动词所开放的位置，即使没有被说出，也可能继续组织理解。
为什么收录这个概念
配价揭示词汇意义与句法关系如何衔接，为比较句子构造提供基础。
从中文阅读出发
汉语经常不明说参与者，不等于动词没有相关位置；英、德语的显性形式也不能直接搬作中文要求。
历史背景与来源范围
本条区分结构描述与具体语言的历史发展。当前的跨语功能对应并不证明共同来源，中文专业名称的最早用例尚未确立。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
图谱中已有的联系
AT-091-047 · AT-091-036 · AT-119-011 · AT-133-013 · AT-133-014 · AT-133-044 · AT-133-045
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- ATLAS_091 · Fachquellenzuordnung offen
- The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language · Walter Bisang · Chinese Syntax (2016)
PDF 393 / p. 354; PDF 394 / p. 355; PDF 395 / p. 356
引用本条
Reich, Michael（编）：配价（valency），AT-091-048。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。