绝对空间参照框架

定义

以稳定的方向，而非随身体转动的左右来组织空间关系的系统。

深入理解

绝对空间参照以在相关尺度内稳定、独立于当前身体朝向的轴组织关系，可涉及方位、坡向等惯例。“绝对”不表示永恒真理或全球同一；局部地形轴怎样算稳定须明确。语言及使用者常并用相对、内在和绝对框架，不能据一种常用表达推断永不迷路或被语法锁定的思维。

思考如何推进

1. 声明尺度和方向轴。
2. 改变观察者朝向。
3. 检查轴的稳定性。
4. 比较其他框架。
5. 评估所需环境知识。

例子

指路者说：“往上坡走，再走南边的小路。”即使行路者转身，上坡方向和南方在该系统内仍有稳定定义。

反例与界限

有人说“杯子在我的左边”，转身后杯子变成在右边。这种依赖身体朝向的关系属于相对参照，而非绝对参照。

与相近概念的区别

不同于任何没有“我”的指路、物体自身前后或绝对可靠的定位。

研究与应用

空间语言研究可把表达、定位任务及记忆表现分开测量。

作用与限制

空间关系可不随个人转身而改名，但理解仍需掌握共同参照。

共鸣

身体转了方向，地图上的轴并未随它转动。

为什么收录这个概念

让熟悉的左右框架成为一种可比较选择。

从中文阅读出发

中文东南西北、英语 cardinal directions 与德语相关用法都可作入口，不将某一种框架归为某群体天赋。

历史背景与来源范围

Levinson 的研究对象、任务和抽象范围保留，不从一篇研究的摘要推导完美方向感或语言囚禁。

实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。

已整理的历史背景

Levinson 的1997年研究把澳大利亚原住民语言 Guugu Yimithirr 的空间描述同所调查记忆模式相联系。其摘要不支持完美方向感或语言囚禁，讨论的是空间实践，不是语言等级。[LEVINSON-1997]

历史分析的结论与边界

考察哪条轴在视点改变后保持，以及使用方向词需要哪些知识。

历史补充

绝对参照框架借稳定的环境轴定位关系，而非随个人视点变动。

历史补充

以共享环境轴替代身体中心视点：转身改变左方，却不改变北方。练习显示一种惯例及其信息要求，不重现某原住民语言的完整语法。

保留的例子及适用范围

原创书店情境：“过道在入口东边，书架在它北边。”如果读者没有方向知识，精确并不等于可用。

图谱中已有的联系

AT-PRA-0001 · AT-CORE-239-039 · AT-W3-0411 · AT-CORE-239-049

来源与查阅范围

下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。

• https://www.mpi.nl/publications/item66622/language-and-cognition-cognitive-consequences-spatial-description-guugu
• Stephen C. Levinson: Language and cognition: The cognitive consequences of spatial description in Guugu Yimithirr (1997), JLA 7(1), 1–35

  Publikationseintrag und Forschungsabstract zur absoluten räumlichen Orientierung.

德文原条目与来源 → · 英文原条目与来源 →

引用本条

Reich, Michael（编）：绝对空间参照框架，AT-145-006。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。