AT-CORE-242-015 · 完整条目稿 0.57.0
简明语言（Plain language）
语言手法与程序独立认识贡献
定义
简明语言根据读者和任务安排内容与表达，使标准语言更容易找到、理解和使用。它是灵活的编辑取向，不是删掉难题，也不意味着没有规范。
深入理解
简明语言面向具体读者重组信息、解释词语和减少可避负担，不只拆短句，也不该删除必要区别。受众和使用任务决定改写后是否真可找、理解及使用。
“通常适用，这两种例外”保留无条件短句会藏的限度。易懂的绝对也可能错。Plain Language与德国Einfache Sprache、Leichte Sprache有部分对应，不能假装制度和规则全同；规范化现状需另查，不据旧概括宣称毫无标准。
思考如何推进
- 查术语、假设和隐蔽门槛。
- 明确读者及不可少信息。
- 解释名词并排列可行动步骤。
- 和读者测试找寻及正确使用。
- 核查删减是否损精确或尊严。
例子
虚构资格审核文字改为：我们先核查你是否能领取这笔钱，再告知决定。若原文承诺在条件成立时付款，改写还须保留这个后果，不能以易懂为名改掉权利信息。
反例与界限
句子短、称呼亲切或删去困难内容，并不单独构成合格改写；它还须实质准确并适合目标读者。
与相近概念的区别
Easy Language常有更具体规则和受众，专业语言重领域区别，可理解性是更广目标，简明语言是一种编辑路径。
研究与应用
沟通研究可用任务和访谈比源与改写，不只计规则、句长或友好称呼。
作用与限制
它可增自主，也可低估读者或用友好外表遮机构问题。
共鸣
解释让密文打开，专业知识与读者经验才可能真相遇。
为什么收录这个概念
它提供接近复杂问题的路径，而不消除推理所需条件。
从中文阅读出发
plain language不是简单英语的固定词表。中文“简明语言”需交代受众和标准范围，跨语标签不保证制度同一。
历史背景与来源范围
IPLF2014年共享定义是机构节点，不是德国首见，也不合并各无障碍方案。
实践、术语命名与中文译名的历史须分别核对。本稿不由一个相似例子推出中文术语的首例。
已整理的历史背景
International Plain Language Federation在2014年采共享定义，把措辞、结构和设计同读者需要连接。这是机构节点，非最早德国见证，也不证明各可及方案相同。[IPLF-PLAIN-LANGUAGE]
历史分析的结论与边界
测目标读者能否定位并准确使用信息，不单按语气判断。
历史补充
Plain language使目标读者找、懂并用信息，不自动等于每个德国可及类别。
历史补充
可及不必遮复杂，分核心主张与条件再给例子及可用次序。
检验简化丢何区别，易懂绝对可以假。Atlas使难问题可接近，而非删掉其推理需求。
保留的例子及适用范围
自拟例：“规则通常适用，两种情形例外。”显著例外标题保留仅说总规则会遮的区别。
原条目词源字段的译文
技术核心术语；独立词源审查仍待完成。
这是既有原条目字段，与中文术语史须分别判断。
原条目的编辑沿革
既有编辑路径：ATLAS 241剩余案例分检→候选档案241-A→来源及邻近档案核对→ATLAS 242。这是编制来源，不是词源时间线。
图谱中已有的联系
来源与查阅范围
下列记录保留原资料的书目名称。所列页码不表示本轮重新阅读全文或独立核验其中全部引文。
- W02 · Metzler Lexikon Sprache · extrahierte PDF-Seiten 184 · Volltextabgleich
- International Plain Language Federation: What is plain language?
Definition, Adressatenorientierung und Beschluss in Antwerpen 2014.
引用本条
Reich, Michael（编）：简明语言（Plain language），AT-CORE-242-015。语言图谱，Release 17.1.0，中文完整条目稿 0.57.0。引用时请注明访问日期及译稿审校状态。